Traduction de «temps pourrez-vous poursuivre » (Français → Anglais) :

Le président : Sénateur Joyal, il y a deux sénateurs qui désirent poser des questions complémentaires à ce sujet et vous pourrez ensuite poursuivre.
The Chairman: Senator Joyal, two senators want to ask supplementary questions on this question, and then you can continue.

Vous pourrez alors poursuivre vos achats.
Then continue with your purchase.

La plupart des livres et des professionnels laissent entendre que si vous n'appliquez pas une majoration des prix « keystone », vous ne pourrez pas poursuivre vos activités commerciales pendant longtemps.
Most books and most professionals suggest that if you don't have a keystone markup, you can't stay in business for a long period of time.

Qui sait, peut-être que vous nous ferez ces promesses, que vous obtiendrez notre soutien et que vous pourrez poursuivre votre travail - simplement d’une tout autre façon que ces cinq dernières années.
Who knows, you may make these promises, obtain our support and be able to continue with your work – just in a completely different way from the last five years.

Vous pourrez alors poursuivre vos projets et nous pourrons retourner à la gestion de notre propre pays.
You can then carry on with your projects and we can get back to running our own country.

Vous aurez tout le temps que vous voudrez pour nous expliquer vos points de vue. Il y aura ensuite un premier tour d’interventions avec les présidents des groupes politiques, auxquels vous pourrez répondre si vous le souhaitez, puis nous entendrons les interventions d’autres députés.
You will have as much time as you need to explain your points of view to us and then there will be a first round of interventions with the Presidents of the political groups, to whom you may reply if you wish, and then we shall take speeches from other Members.

Il représente donc un pourcentage important de nos activités. M. Ken Epp: Voulez-vous dire que le 1,3 ou 1,4 million de dollars supplémentaire que vous demandez est absolument nécessaire et que vous ne pourrez pas poursuivre vos activités jusqu'à la fin de l'exercice si vous ne l'obtenez pas?
Mr. Ken Epp: Now, are you going to tell this committee that the additional $1.3 million or $1.4 million you are asking for is absolutely necessary, and without it you cannot function until the end of the year?

Nous sommes néanmoins certains que le Parlement bénéficiera de tout le temps que vous pourrez nous consacrer au-delà de cette limite et du temps que vous pourrez consacrer aux réponses à l’heure des questions, qui suit.
Nevertheless, we are certain that Parliament will benefit from any time that you spend beyond that limit and from the time you spend giving answers in Question Time, which follows.

Le sénateur Johnson : Combien de temps pourrez-vous poursuivre votre croissance avec ce modèle?
Senator Johnson: How long can you continue to grow with this model?