Il représente donc un pourcentage important de nos activités. M. Ken Epp: Voulez-vous dire que le 1,3 ou 1,4 million de dollars supplémentaire que vous demandez est absolument nécessaire et que vous ne pourrez pas poursuivre vos activités jusqu'à la fin de l'exercice si vous ne l'obtenez pas?
Mr. Ken Epp: Now, are you going to tell this committee that the additional $1.3 million or $1.4 million you are asking for is absolutely necessary, and without it you cannot function until the end of the year?