Traduction de «temps où robert borden était » (Français → Anglais) :

Dans le sens le plus noble du mot conservateur, sir Robert Borden était un conservateur de l'environnement avant même que l'idée de nommer un ministre de l'Environnement ne nous ait même effleuré l'esprit.
In the true essence of the word conservative, he was a conservationist of the finest kind before we even thought about having an environment minister.

Comment les conservateurs peuvent-ils en prendre le crédit alors que, en privé, les fonctionnaires font des plaisanteries au sujet du fait que ce budget est le premier budget équilibré présenté par un gouvernement conservateur depuis le temps où Robert Borden était premier ministre, en 1912?
How can the Conservatives stand and say that they have accomplished it when bureaucrats privately joke behind their backs that this is the first balanced budget by a Tory government since Robert Borden was prime minister in 1912?

Il faut remonter jusqu'en 1912, l'année où le Titanic a sombré, lorsque sir Robert Borden était premier ministre du Canada.
It was not even R.B. Bennett. No. We have to go back to 1912, the year the Titanic sank, when Sir Robert Borden was prime minister.

Il faut remonter jusqu'à 1912, l'année où a sombré le Titanic, quand Sir Robert Borden était premier ministre.
We have to go back to the year the Titanic sank, 1912, to Sir Robert Borden.

Il m'avait dit une fois qu'il croyait que notre huitième premier ministre, le très honorable Robert Borden, était le principal architecte de l'indépendance du Canada.
I recall that Senator Macquarrie once remarked to me that he believed our eighth Prime Minister, the Right Honourable Robert Borden, was the chief architect of Canadian independence.