Vertaling van "très honorable robert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le très honorable [ la très honorable ]
the Right Honourable [ Rt. Hon. ]

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable J. Bernard Boudreau et déléguant l'honorable Robert G. Thibault auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Order Terminating the Assignment of the Honourable J. Bernard Boudreau and Assigning the Honourable Robert G. Thibault to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency

Le/La Très Honorable
The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout au cours des campagnes que j'ai menées auprès du très honorable Robert Stanfield, au fédéral comme en Nouvelle-Écosse, de Duff Roblin au Manitoba, de Walter Shaw à l'Île-du-Prince-Édouard, de Bill Davis en Ontario, de Richard Hatfield au Nouveau-Brunswick, du très honorable Joe Clark et du très honorable Brian Mulroney, j'ai toujours cru à la cause et je me suis battu pour la cause du Parti progressiste-conservateur et de sa direction qui a toujours cru à la fois à l'autonomie et à la répartition des richesses.
Through campaigns for the Right Honourable Robert Stanfield, both federal and provincial in Nova Scotia, Duff Roblin in Manitoba, Walter Shaw in Prince Edward Island, Bill Davis in Ontario, Richard Hatfield in New Brunswick, the Right Honourable Joe Clark and the Right Honourable Brian Mulroney, I have always believed in the cause, and was fighting for the cause, of the Progressive Conservative Party and its leadership, a party that not only believed in self-reliance, but also in wealth distribution.

L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour honorer la mémoire du très honorable Robert Lorne Stanfield.
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise today to speak to the memory of the Right Honourable Robert Lorne Stanfield.

Honorables sénateurs, au cours de toutes ces années de vie publique, de novembre 1957 à aujourd'hui, mon mentor a été le très honorable Robert L. Stanfield.
Honourable senators, in all my years in public life, from November 1957 to this day, the man who was my mentor was the Right Honourable Robert L. Stanfield.

Selon la Commission, il existe très peu de risques que les propos de l'auteur auxquels fait référence l'honorable parlementaire puissent être rattachés au travail de la Commission, dans la mesure où l'article paru dans la revue universitaire a été signé par un fonctionnaire qui n'occupe aucun poste à responsabilité actuellement et s'adresse aux spécialistes qui lisent les rapports publiés sous la série "University of Miami/Robert Schuman Paper Series".
The Commission holds the view that there is very little risk that the author’s statement referred to by the honourable Member could be considered to be a matter that deals with the actual work of the Commission, since the article in the academic journal was produced by an official who has no current management responsibilities and it is addressed to the specialists who read the University of Miami Jean Monnet/ Robert Schuman Paper Series.

Parmi les signataires, on trouve notamment les professeurs Peyton Lyon et John Sigler, le très honorable Robert Stanfield, l'honorable Flora MacDonald, M. Bill Janzen de l'Église mennonite, M. Ian Watson duConseil canado-arabe, M. Michael Lynk, M. Ismail Zayid, M. William Barton, Joseph De Bané, mon frère, le professeur James Steele et Carol Seaborn.
Among the signatories are Professor Peyton Lyon, Professor John Sigler, the Right Honourable Robert Stanfield, the Honourable Flora MacDonald, Mr. Bill Janzen from the Mennonite Church, Mr. Ian Watson from the Canada-Arab Council, Mr. Michael Lynk, Dr. Ismail Zayid, Mr. William Barton, Dr. Joseph De Bané, my brother, Professor James Steele, Ms Carol Seaborn, among others.

Il a présidé la campagne nationale des progressistes-conservateurs en 1972, a présidé le Fonds PC du Canada et a été chef de cabinet du très honorable Robert Stanfield et du très honorable Joe Clark.
He chaired the Progressive Conservative national campaign in 1972, chaired the PC Canada Fund, and was chief of staff to the Right Honourable Robert Stanfield and to the Right Honourable Joe Clark.