Traduction de «lorsque sir robert » (Français → Anglais) :

Ainsi, en 1906, lorsque Sir Wilfrid Laurier a signalé la confusion que créait la sortie précipitée des députés lors de l’ajournement, Robert Borden a vite abondé dans le même sens en ajoutant que « les députés pourraient rester à leur place et accorder cette marque de déférence au Président de cette assemblée ».
In 1906, when Sir Wilfrid Laurier alluded to the confusion caused by Members hurrying out at the adjournment, his comments were quickly endorsed by Robert Borden, who added that “it would be more becoming if members would remain in the House and thus pay due respect to the Speaker instead of leaving their seats and scurrying out in advance”.

Deux exemples méritent d’être cités. En décembre 1912, lorsque le gouvernement de sir Robert Borden présenta une résolution sur le projet de loi d’aide à la marine, il s’ensuivit l’un des débats les plus acerbes qu’ait connu le Parlement.
There are two notable examples: First, when in December 1912, the government of Sir Robert Borden introduced a resolution on the Naval Aid Bill, it triggered one of the most bitter debates known to Parliament.

Il faut remonter jusqu'en 1912, l'année où le Titanic a sombré, lorsque sir Robert Borden était premier ministre du Canada.
It was not even R.B. Bennett. No. We have to go back to 1912, the year the Titanic sank, when Sir Robert Borden was prime minister.

Toutefois, il ne fait aucun doute que lorsque sir Robert Stanley Weir a rédigé le texte pour le Ô Canada, son intention était d'y parler autant des femmes que des hommes.
However, there can be no doubt that Sir Robert Stanley Weir's intent in writing the song OCanada was to include both men and women.

Merritt se trouvait en Suisse pour un voyage prolongé lorsqu'il a écrit directement au premier ministre, Sir Robert Borden, en 1913, pour offrir la plaque et l'installer dans les édifices du Parlement.
Merritt was on an extended trip to Switzerland when he wrote directly to Prime Minister Sir Robert Borden, in 1913, to offer the plaque for installation in the Parliament Buildings.