Traduction de «temps où brian mulroney avait acheté lucien » (Français → Anglais) :

C'est le plus grossier exemple de surprotection et de favoritisme depuis le temps où Brian Mulroney avait acheté Lucien Bouchard .
This is the most crass feather-bedding patronage I have seen since Brian Mulroney bought Lucien Bouchard.

La semaine dernière, alors que le premier ministre était à l'extérieur du pays, il a indiqué à quel point il avait appuyé le premier ministre du temps, Brian Mulroney, lorsqu'il a instauré la TPS et ce qui l'avait poussé à agir de la sorte.
Last week when the Prime Minister was out of the country, he was talking about how supportive he was when the prime minister of the day, Brian Mulroney, brought in the GST and why he had to do it.

Nous avons donc pris une décision et nous avons commencé à mener des missions d'Équipe-Canada en Chine, nous éloignant de ce qui avait été—en fait sous votre gouvernement, du temps de Brian Mulroney, monsieur Day—une conception plus fondamentale des droits de la personne.
So we made a decision, and then we began to lead Team Canada expeditions to China and we got away from what had been—in fact under your government, under Brian Mulroney, Mr. Day—a more spirited and focused view of human rights.

Au cours de la cérémonie très émouvante à la mémoire de notre collègue à laquelle j'ai assisté il y a peu de temps à Montréal, les sentiments profonds que ce dernier avait inspirés à ses amis étaient palpables, particulièrement au moment de l'éloge funèbre prononcé par l'ancien premier ministre Brian Mulroney.
At the very moving memorial to our departed colleague, which I attended only a short time ago in Montreal, the deep feelings he inspired among his friends were very much in evidence, particularly during the eulogy which was given by former prime minister Brian Mulroney.

Cet homme s'appelait Brian Mulroney et le cadeau qu'il avait à offrir au Canada était nul autre que Lucien Bouchard.
The man was Brian Mulroney and his gift to Canada was none other than Lucien Bouchard.