Vertaling van "autre que lucien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti travailliste Saint-Lucien
St Lucia Labour Party | St Lucia Party | SLP [Abbr.]

Saint-Lucien
Saint Lucian

Saint-Lucien | Saint-Lucienne
Saint Lucian

Saint-Lucien [ Saint-Lucienne ]
St. Lucian

gisement de Lucien-Béliveau
Lucien Béliveau deposit

Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]
Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]

nettoyeur de moquettes et autres textiles | nettoyeur de moquettes et autres textiles/nettoyeuse de moquettes et autres textiles | nettoyeuse de moquettes et autres textiles
carpet and drapery cleaner | carpet cleaner | drapery and carpet cleaner | drapery cleaner

référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable
basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework

adopter d'autres cultures | passer à d'autres cultures | se convertir à d'autres cultures
switch over to substitute crops

utilisation des travaux d'un autre auditeur | utilisation du travail d'un autre auditeur | utilisation du travail d'un autre vérificateur | utilisation des travaux d'un autre réviseur
using the work of another auditor | reliance on another auditor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, on est enclin à interpréter les dernières déclarations de Regina concernant la politique sociale davantage comme un signe que les autres premiers ministres ont tendu la main à Lucien Bouchard que comme la preuve que ce dernier a tendu la main aux autres provinces.
Third, the latest social policy statement out of Regina would be interpreted more as the other premiers having joined Lucien Bouchard than as Lucien Bouchard having joined the other provinces.

Un jour, voici Lucien Bouchard qui vante les mérites de la séparation et qui promet encore un autre référendum, tandis qu'un autre jour, il réclame le redressement de l'économie et des finances du Québec qui, lui, demande stabilité et confiance.
One day, Lucien Bouchard sings the praise of separation and promises yet another referendum, and the next day, he is calls for economic recovery and fiscal consolidation in Quebec which, in turn, require stability and confidence.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, B.Q.): Monsieur le Président, dans une confession sans précédent, le premier ministre vient d'avouer que quatre autres de ses ministres-et je dis bien quatre autres-se sont eux aussi rendus coupables d'ingérence dans le processus décisionnel du CRTC en rapport à des demandes d'émission de permis.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, in an unprecedented confession, the Prime Minister has admitted that four more ministers-I repeat four more-were guilty of interfering with the CRTC's decision-making process with respect to applications for licences.

Le père du Bloc québécois, Lucien Bouchard, lors de son élection, en 1988—il était conservateur à l'époque, mais c'est la même personne—avait, dans son rapport de dépenses électorales, sous la rubrique «autres partis», «autres organisations», 41 000 $.
When the father of the Bloc Quebecois, Lucien Bouchard, was elected in 1988—different party, Conservative, but the same man—he reported $41 000 in campaign expenditures under “other parties”, “other organizations”.

Cela a été dit ici même dans cette Chambre, le 1 septembre 1988, par nul autre que le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, qui était ministre à l'époque.
This was said in the House on September 1, 1988 by Quebec's premier himself, Lucien Bouchard, who was then the leader of the opposition.