Traduction de «temps je veux également parler brièvement » (Français → Anglais) :

Je sais qu'il me reste peu de temps. Je veux également parler brièvement du travail que fait l'AFAC en collaboration avec Élections Canada.
I also want to talk quickly about NWAC's working with Elections Canada.

Je veux également parler brièvement du coût. Le registre des armes d'épaule était censé coûter 2 millions de dollars.
The long gun registry was supposed to cost $2 million.The cost is now up to over $2 billion and we see that the registry does not deter or prevent gun crime.

Je veux également parler brièvement de la question des crédits d'impôt.
I also briefly want to talk to the tax credit issue.

Je veux également parler brièvement du rapport sur le SRAS au Canada produit par l'Association médicale canadienne.
I also want to briefly mention the Canadian Medical Association “SARS in Canada” report.

Je veux également parler des agences de notation et des règles comptables comme l’a fait Monsieur Berès – la notion de la juste valeur.
I want to mention the ratings agencies as well, and the accounting rules which Mrs Berès also mentioned – the fair value issue.

En faisant référence à la «fracture numérique», je veux également parler de la promotion de la culture numérique pour tous, ce qui m’amène à aborder la participation des femmes dans tous les domaines éducatifs et professionnels liés aux TIC.
When I refer to ‘digital divide’, I also mean the promotion of digital literacy for all, which leads me to the participation of women in all ICT-related fields of academia and business.

Je veux également parler de la solidarité entre générations, à travers une bonne gestion des ressources naturelles, y compris les ressources maritimes, et la mise en place d’une nouvelle stratégie pour le développement durable - d’ailleurs, nous présenterons cette nouvelle stratégie au mois de décembre.
I should also like to speak about solidarity between generations, through sound management of natural resources, including marine resources, and the implementation of a new strategy for sustainable development – by the way, we shall present this new strategy in December.

Lorsque je parle de produits et denrées, je veux également parler du gigantesque potentiel et du marché en expansion ouverts aux services européens.
When I talk about goods and produce I also mean a huge potential and expanding market for European services.

Je pense que je veux mettre en valeur les responsabilités traditionnelles qui consistent à rédiger des poèmes pour des occasions royales, notamment, mais que je tiens aussi beaucoup à diversifier l'emploi ou, du moins, à écrire des poèmes touchant des thèmes nationaux plus larges dont je veux également parler.
I think that I want to honour the traditional responsibilities, to write poems about royal occasions and so on, but I am also very keen to diversify the job, or at least make those poems part of the wider national issues that I also want to write about.