Traduction de «telles publicités coûtent cher » (Français → Anglais) :

Il est certain que ces fabricants ont consacré des centaines de milliers de dollars, sinon plus de un million de dollars, à ces efforts: en effet, de telles publicités coûtent cher.
Those two tobacco companies have spent certainly hundreds of thousands, if not more than a million, dollars on those efforts, because those ads cost a lot of money.

Une telle méthode de financement pour les CUSS doit tenir compte de divers facteurs, y compris la complexité des interventions et des traitements, l’utilisation de nouvelles technologies et le recours à des médicaments qui coûtent cher.
Such a funding methodology for AHSCs should take into account a variety of factors, including the complexity of procedures and treatments, the introduction of new technologies and the use of costly drugs.

Non seulement les médicaments pour traiter de telles infections coûtent souvent cher, mais les traitements sont aussi plus longs et complexes.
Not only are the costs of the drugs needed to treat these cases often high, but also treatment plans are longer and more complex.

De telles disparités coûtent beaucoup trop cher à notre pays et elles doivent être corrigées.
The cost of these disparities to our nation is far too great and must be corrected.

L'expérience nous a montré, par exemple dans le cas du programme d'enregistrement des armes à feu dont on avait estimé le coût à 2 millions de dollars et qui a fini par coûter 2 milliards de dollars, que de telles mesures coûtent cher aux contribuables.
Past experience like the gun registry bureaucracy had $2 million become a $2 billion cost to the taxpayers.

DuVal et Rolleston soutiennent que, outre les questions éthiques importantes qu’elles suscitent, les technologies de l’amélioration de comportement, de la personnalité et des capacités cognitives soulèvent des préoccupations de justice sociale bien réelles en supposant que de telles technologies d’amélioration coûtent cher et ne soient disponibles qu’aux biens nantis de la société.
DuVal and Rolleston contended that, aside from important questions about the ethics of enhancements involving behaviour, personality and cognitive abilities, there are real concerns for social justice if such enhancement technologies are initially expensive and available only to the wealthy and privileged.