Traduction de «telle étude serait très précieuse » (Français → Anglais) :

Une telle étude serait très précieuse si le Parlement voulait encourager les Canadiens à s'engager dans un débat sur la réforme de notre système uninominal majoritaire à un tour, devenu archaïque.
Such research would be invaluable should Parliament wish to engage Canadians in a debate about reforming our archaic first-past-the-post voting system.

Il me semble qu'une telle étude serait très utile pour votre ministère.
Such a study would be very helpful to your ministry, it seems to me.

Cette nouvelle obligation serait très précieuse pour les investisseurs dans tous les secteurs et ne devrait donc pas être limitée aux industries extractives et au secteur de l'exploitation des forêts.
The new obligation would be of high value for investors across all sectors and should hence not be limited to extractive industries and logging companies.

49. souligne la nécessité d'une étude comparative paneuropéenne afin de mieux comprendre comment évolue le comportement des enfants, des adolescents et des adultes vis-à-vis de la consommation de médias; considère qu'une telle étude serait utile aux décideurs de l'audiovisuel à l'échelle de l'Union et dans les États membres;
49. Highlights the need for a comparative, pan-European study to provide further understanding of how children’s, adolescents’ and adults’ media consumption behaviour is evolving; believes that such a study would be beneficial to audiovisual policymakers at EU level and in the Member States;

15. souligne la nécessité d'une étude comparative paneuropéenne afin de mieux comprendre comment le comportement des enfants, des adolescents et des adultes vis-à-vis de la consommation des médias évolue; une telle étude serait utile aux décideurs de l'audiovisuel à l'échelle de l'Union et dans les États membres;
15. Highlights the need for a pan-European comparative study in order to further understand how children’s, adolescents’ and adults’ media consumption behaviour is evolving; such a study would be beneficial to audiovisual policymakers at EU level and in the Member States;

Je crois qu'une telle étude serait très bénéfique pour le Canada.
I believe Canada would be very well served by such a study.

Une telle mesure serait très avantageuse pour les étudiants et favoriserait une meilleure compréhension du pays. Elle aiderait également les universités de petite taille ayant moins d'inscriptions, qui offrent d'excellents programmes d'études postsecondaires.
It also would help smaller universities with lesser enrolments, who provide excellent post-secondary programs.

Concernant le soutien communautaire apporté à l’Espagne afin de réparer les dégâts occasionnés et faire face à l’impact économique lié à la catastrophe, la Commission s’est proposée de cofinancer une étude d’impact environnemental à hauteur de 300 000 euros. Des contacts ont été établis dans l’optique d’une définition des conditions dans lesquelles une telle étude serait menée. À l’heure actuelle, les autorités espagnoles examinent lesdites conditions.
As regards Community assistance to help Spain redress damage and associated economic impact, the Commission offered to co-finance an environmental impact survey to the tune of EUR 300 000. Contacts were established on the conditions for such a study, which the Spanish authorities are currently considering.

Réellement, votre contribution à notre étude est très précieuse et nous sera très utile.
Your contribution to our study really is invaluable and will be of great use to us.