Traduction de «étude serait très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude très poussée des écoulements
advanced streamlined design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette étude serait très intéressante.
However, this wording does not convey that intention.

Une telle étude serait très précieuse si le Parlement voulait encourager les Canadiens à s'engager dans un débat sur la réforme de notre système uninominal majoritaire à un tour, devenu archaïque.
Such research would be invaluable should Parliament wish to engage Canadians in a debate about reforming our archaic first-past-the-post voting system.

Il me semble qu'une telle étude serait très utile pour votre ministère.
Such a study would be very helpful to your ministry, it seems to me.

L'étude d'impact a démontré que l'augmentation des émissions de NH3 découlant de la suppression de la valeur limite pour les véhicules lourds fonctionnant au gaz naturel serait très insignifiante.
The impact assessment has demonstrated that the increase of NH3 emissions from removing the limit value for HD vehicles running on natural gas would be largely insignificant.

J'ajouterais que cette étude serait très opportune, puisque tout le continent nord-américain, pas seulement le Canada, mais les États-Unis également, réfléchit avec un certain degré d'inquiétude à cette incroyable et énorme aide financière débloquée pour corriger le système et venir en aide notamment au secteur de l'automobile.
I would also add that it would be very timely, because the entire continent, not just Canada, but Canada and the United States of America are musing and pondering with a high degree of uneasiness, these stupendous and enormous bailouts of the system, particularly that of the auto industry.

Je crois qu'une telle étude serait très bénéfique pour le Canada.
I believe Canada would be very well served by such a study.

La Commission considère que, au vu de la nouvelle méthode et notamment de l’étude de cas qu’elle prévoit, dont l’objectif est de tester non pas les connaissances mais les compétences des candidats, aucune connaissance d’une matière spécifique du droit de l’Union ou de la jurisprudence ne serait requise, seules des connaissances très générales combinées avec des compétences juridiques étant nécessaires.
The Commission considers that, in view of the new method and in particular the case study it includes, the objective of which is to test candidates’ competencies rather than their knowledge, no knowledge of a specific aspect of EU law or case-law is required, only a very general knowledge combined with legal competencies.

Il y a un consensus sur le fait que nous avons besoin d’effectifs plus importants pour l’élargissement, pour la bibliothèque, les services informatiques et les études, qu’il nous faut donner une priorité plus visible à la protection de l’environnement ici, au Parlement et, qu’il serait très positif d’accroître le nombre de bicyclettes disponibles à Strasbourg afin de réduire le recours au service de transport.
There is consensus that we need more staff for enlargement, more staff for the library, IT and studies, that we need to give clearer priority to environmental protection here in Parliament and that it would be very positive for there to be more bikes available in Strasbourg so that less use would need to be made of the transport service.

Il serait très important de disposer des résultats de cette étude dès la troisième phase de consultation de Bâle II, qui se déroulera de mai à août 2003.
It is very important that the results of the study should be available during Basle II's third consultation period, which runs from May to August 2003.

Il serait en effet très improbable de trouver un investisseur privé désireux de poursuivre le programme EGNOS sans soutien public, dès lors que les principaux avantages procurés par EGNOS se situent au plan macroéconomique et que, selon les études menées, l'exploitation du système génère peu de sources de revenus financiers.
It is very unlikely that a private investor could be found who would wish to continue the programme without public support, as EGNOS's main advantages are of a macroeconomic character and, according to the studies done, operation of the system would create few sources of financial revenue.