Vertaling van "telle étude sera " (Frans → Engels) :

C’est la raison pour laquelle la Commission européenne va transformer l’actuel réseau des points de contact nationaux sur l’intégration en un réseau européen pour l’intégration, dont le rôle de coordination sera renforcé et qui recevra un mandat dans le domaine de l’apprentissage mutuel.La Commission soutiendra les échanges entre États membres au sein du réseau par des activités d’apprentissage ciblées telles que des visites d’étude, des examens par les pairs, l’assistance mutuelle et des ateliers d’apprentissage entre pairs sur des aspects spécifiques de l’intégration.
That is why the European Commission will upgrade the current Network of the National Contact Points on Integration into a European Integration Networkwith a stronger coordination role and mutual learning mandateThe Commission will support exchanges between Member States within the Network through targeted learning activities such as study visits, peer reviews, mutual assistance and peer learning workshops on specific aspects of integration.

C'est pourquoi j'ai dit au début qu'il faut absolument éviter de tirer des conclusions à partir de telle ou telle étude, car celle-ci sera foncièrement biaisée.
That is why one of the statements I made at the beginning is it's critical for us not to make conclusions based on any individual study, because it will be inherently biased.

Naturellement, si ne voyageons pas, alors aussi bien laisser tomber cette étude, car si nous ne pouvons visiter les principales infrastructures à Toronto, Montréal ou Vancouver ou visiter les sites partout au pays, il nous sera presque impossible de faire une telle étude.
Obviously, if we don't travel, we might just as well kill the project, because to have a project when we can't visit the main infrastructures in Toronto, Montreal, or Vancouver or visit the sites around the country would be an almost impossible task.

Combien de fois se fait-on dire par un représentant gouvernemental ou un analyste politique, alors qu'un projet de loi en est à l'étape de la deuxième lecture ou de l'étude en comité, que telle ou telle disposition sera précisée par voie réglementaire? Souvent.
When we go into or finish second reading and then it goes to committee stage, how often do we hear from government representatives or policy analysts who say “this is what the clause says and further explanation will be provided via regulation?” We hear a lot of that.

Sur la base des résultats d’une telle étude, il sera possible et correct de prendre des décisions sûres et durables dans une direction ou l’autre.
On the basis of the results of such a study, it will be possible and proper to make bold, lasting decisions in one direction or the other.

L'objectif d'une telle étude sera d'évaluer l'efficacité de l'approche proposée, une approche basée sur les principes de l'autorégulation, et mes services viennent de lancer les travaux et ont transmis un questionnaire aux États membres.
The objective of such a study will be to evaluate the effectiveness of the approach proposed, an approach based on the principles of self-regulation, and my officials have just set the work in motion and have sent a questionnaire out to the Member States.

Cette étude sera présentée au Parlement et nous débattrons dans cette enceinte de la faisabilité d'une telle liste à ce moment-là.
This will be presented to Parliament and our views on the feasibility of such a list will be made available for discussion here in Parliament at that time.

S'il existe une telle étude qui peut être mise à la disposition du sénateur, elle le sera.
If there is a study and it can be made available, it will be made available.

Votre rapporteur approuve le soutien annoncé en faveur des études et formule l'espoir que la qualité des rapports sera telle que ceux-ci puissent constituer la base de la politique ultérieure.
The rapporteur agrees with the Commission's intention to support studies and the expectation that the progress reports will be of a sufficiently high standard to be used as the basis for further policy.

Pour ces groupes, il sera désormais très difficile — voire impossible — de faire la recherche et la production de telles études.
It will now be very difficult, if not impossible, for these groups to conduct research and produce such studies.