Traduction de «tomber cette étude » (Français → Anglais) :

Naturellement, si ne voyageons pas, alors aussi bien laisser tomber cette étude, car si nous ne pouvons visiter les principales infrastructures à Toronto, Montréal ou Vancouver ou visiter les sites partout au pays, il nous sera presque impossible de faire une telle étude.
Obviously, if we don't travel, we might just as well kill the project, because to have a project when we can't visit the main infrastructures in Toronto, Montreal, or Vancouver or visit the sites around the country would be an almost impossible task.

Il me semble tomber sous le sens que, lorsqu'il nous demande de déroger à la pratique usuelle du second examen objectif, le gouvernement explique pourquoi il est nécessaire de faire cette étude.
It seems to me only sensible that, when the government asks us to do something other than follow the usual practice of sober second thought, they would explain why it is that it's necessary to do the pre-study.

En agissant de cette manière lors de l'étude du projet de loi C-44, les députés conservateurs siégeant au Comité des ressources humaines ont laissé tomber les Canadiens.
In this instance, on Bill C-44, the Conservative members on the human resources committee let Canadians down.

Ce que je propose, c'est de laisser tomber cette étude si le directeur général des élections revient sur sa position.
So what I'm saying is that we cancel the whole study if the Chief Electoral Officer reverses his position.

Moi, je trouve cela absolument décourageant, même si je sais bien qu'on doit respecter la liberté d'expression de chacun dans cette Chambre (2040) Ses propos, au niveau de l'éducation postsecondaire, sont à l'effet que selon lui, il y a trop d'étudiants à l'université et qu'ils font des mauvais choix, et pour décourager les gens qui font des mauvais choix d'orientation, il faudrait faire des bons d'études plus payants dans certaines disciplines et laisser tomber les autres.
I think this attitude is completely depressing, even if I know that we must respect everyone's freedom of expression in this House (2040) On post-secondary education, he seems to think there are too many students attending university and that these students choose the wrong field of study. To reduce the number of wrong choices, we should make some study programs less expensive than others.