Vertaling van "telle participation rendrait " (Frans → Engels) :

Si la période de probation était appliquée de telle sorte que les gens étaient surveillés et continuaient d'être visés par une obligation, imposée par la cour, de participer à un programme d'antidémarreur, je pense que cela augmenterait le taux de participation rendrait ces programmes plus efficaces et en étendrait l'application.
If there was a term of probation that tracked them and sort of made sure they were still under an obligation by the court to go on to an interlock program, I think it would increase the participation rate and perhaps make those programs more effective and more widespread.

Une telle participation rendrait le mécanisme plus efficient et efficace.
Such participation would increase the efficiency and effectiveness of the mechanism.

Une telle formule limiterait les droits budgétaires du Parlement et rendrait en outre impossible toute participation.
Such a solution would not only curtail Parliament's budgetary powers but also make any further say impossible.

Une telle mesure législative rendrait ces régimes beaucoup plus difficiles à administrer, car il faudrait alors équilibrer les besoins financiers du participant sur une période de temps prolongée en fonction d'un revenu provenant de deux ou de plusieurs sources, selon l'âge et le degré d'invalidité.
Such legislation would make the design of adequate disability insurance plans much more difficult, as they would have to balance the individual's financial needs over an extended time period with income from either one or two sources, depending on age or degree of disability.