Vertaling van "participation rendrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation
participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock

investissements sans participation au capital [ investissements sans participation au capital-actions | placements sans participation au capital | placements sans participation au capital-actions | participation sans souscription au capital social ]
non-equity participation [ non-equity stake ]

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

participation politique
political involvement

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

participation [ participation à un championnat | participation à un tournoi | participation à une compétition ]
berth [ berth in a championship | berth in a tournament | berth in a competition ]

participation du personnel | participation des employés | participation
staff participation | employee involvement | participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la période de probation était appliquée de telle sorte que les gens étaient surveillés et continuaient d'être visés par une obligation, imposée par la cour, de participer à un programme d'antidémarreur, je pense que cela augmenterait le taux de participation rendrait ces programmes plus efficaces et en étendrait l'application.
If there was a term of probation that tracked them and sort of made sure they were still under an obligation by the court to go on to an interlock program, I think it would increase the participation rate and perhaps make those programs more effective and more widespread.

Une telle participation rendrait le mécanisme plus efficient et efficace.
Such participation would increase the efficiency and effectiveness of the mechanism.

La participation des pays candidats et la coopération avec d'autres pays tiers devraient être possibles, étant donné que cela rendrait le mécanisme plus efficient et efficace.
Participation of candidate countries and cooperation with other third countries should be possible as this would increase the efficiency and effectiveness of the mechanism.

La participation des pays candidats et la coopération avec d’autres pays tiers devraient être possibles, étant donné que cela rendrait le mécanisme plus efficient et efficace.
Participation of candidate countries and cooperation with other third countries should be possible as this would increase the efficiency and effectiveness of the mechanism .

Les membres du Comité estiment tout comme les témoins que l’établissement d’une autorité centrale (un dépositaire ou une fiducie) pour gérer la pêche au nom de tous les participants rendrait la gestion de la pêche plus efficace.
Committee members agree with witnesses who believed that having a central authority (a custodian or trustee) to manage the fisheries on behalf of all participants would lead to more effective fisheries management.

Je pense que nous pouvons tous convenir que leur participation rendrait nos solutions beaucoup plus efficaces.
I think we can all agree that their participation would make our solutions much more effective.

Dans l'intérêt général, une condamnation pour non respect des conventions collectives et des dispositions légales en matière de sécurité sociale doit être un motif d'exclusion de la participation à tout marché (n.b.: l'adoption du présent amendement rendrait caducs les points e et f de l'article 45, paragraphe 2).
It is in the public interest that when a company has been convicted – and the judgment has become final – of failure to fulfil obligations laid down in collective agreements or related to social matters, that fact should constitute grounds for exclusion from subsequent public award procedures (Note: if this amendment is adopted, Article 45(2)(e) and (f) will fall).

- 2 - En ce qui concerne la participation des populations au processus de coopération au développement, le Vice-Président s'est exprimé en faveur d'une coopération beaucoup plus décentralisée et multiforme, qui ne soit plus le domaine réservé des gouvernements et de leurs administrations, mais qui fasse au contraire une place croissante aux initiatives des véritables acteurs du développement, tant dans la Communauté que dans les pays ACP. Quant à la couverture géographique de la nouvelle Convention, la Commission, a rappelé M. NATALI, ne pense pas souhaitable un élargissement significatif du groupe des Etats ACP qui nuirait à sa cohésion et rendrait la coopération plus difficile encore à gérer.
To increase local people's involvement in the development process Mr Natali wanted to see much more decentralized and differentiated cooperation that was no longer the exclusive domain of governments and their administrations, cooperation that offered a growing space for initiatives of the real protagonists of development in both the Community and the ACP States. - 2 - The Commission did not think it advisable to embark on any significant geographical enlargement of the ACP Group, Mr Natali went on. This would damage its cohesion and make cooperation administration still more difficult.

Il rendrait compte régulièrement, en fonction des exigences, au Conseil de l'Union européenne et aux autres organisations internationales participant à la mise en oeuvre du processus de paix.
The High Representative would report regularly, as required, to the Council of the European Union and to the international organizations involved in the implementation process.