Vertaling van "telle décision aujourd " (Frans → Engels) :

La décision d'aujourd'hui établit le cadre juridique de la deuxième tranche de trois milliards d'euros, telle que prévue par la déclaration UE-Turquie, et mobilise un milliard d'euros sur le budget de l'UE.
Today's decision establishes the legal framework for the second tranche of €3 billion, as foreseen in the EU-Turkey Statement, mobilising €1 billion from the EU budget.

La décision 87/95 est néanmoins obsolète puisqu’elle est ciblée sur les produits et non sur la notion de services et d’applications telle qu’utilisée aujourd’hui.
However, Council Decision 87/95/EEC is outdated since it focuses on products and not on the notion of services and applications as used today.

La décision adoptée aujourd'hui empêchera Amazon d'appliquer ou d'introduire de telles clauses dans ses accords avec les éditeurs.
With today's decision Amazon will no longer enforce or introduce these clauses in agreements with publishers.

Je félicite également le Parlement européen et tous les citoyens de l'Union ainsi que le rapporteur d'avoir pris de telles décisions aujourd'hui; elles devraient faire progresser des actions plus spécifiques et ciblées non seulement pour guérir les personnes atteintes d'un cancer, mais également pour veiller à la prévention du cancer.
I also congratulate the European Parliament and all citizens of the European Union as well as the rapporteur for taking such decisions today that should advance more specific and targeted actions not only to cure those suffering from cancer, but also to ensure the prevention of cancer.

La question que nous devons aujourd’hui examiner est de savoir si les décisions d’une telle portée devraient faire l’objet d’un droit de rappel de la part du Parlement et si, au final, ce dernier doit avoir la possibilité de retirer une décision d’une telle importance.
The question we must now consider is whether decisions with such a scope should be subject to a right to opt-out by Parliament and whether, in the end, there is the opportunity for Parliament to retract such a far-reaching decision.

Cependant, si nous voulons construire un espace commun de justice, de liberté et de sécurité et parvenir à une reconnaissance mutuelle future en termes de décisions judiciaires, des décisions telles que la décision-cadre d’aujourd’hui sont on ne peut plus nécessaires.
However, if we want to build a common area of justice, freedom and security and achieve mutual recognition in future in terms of court rulings, decisions such as today’s framework decision are definitely necessary.

De telles situations plaident dans le sens d'un coup d'accélérateur courageux pour l'entrée en vigueur de décisions bloquées encore aujourd'hui au Conseil.
In this sort of situation, we have to be bold enough to put our foot on the accelerator and ensure that decisions that are still blocked in the Council can enter into force.

Il m'apparaît que le niveau de l'information disponible et comprise par les parlementaires canadiens n'est pas suffisamment élevé pour que le Parlement puisse prendre une telle décision aujourd'hui.
It seems to me that the level of information available to, and understood by, Canadian members of Parliament is not sufficiently high to allow Parliament to take such a decision today.