Vertaling van "tel sera notre " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est de notre troisième recommandation, la section pense qu'il faudrait préciser les mots « ne se souciant pas de savoir si tel sera le cas ».
In relation to our third recommendation, the section believes that the term " reckless" should be clarified.

Forts de ce succès, nous souhaitons maintenant continuer sur notre lancée et créer un corps européen de solidarité. Celui-ci a pour vocation de permettre à des jeunes gens de toute l'Europe de proposer leur aide là où elle sera la plus utile, pour prévenir des catastrophes, par exemple, ou relever des défis de société tels que la crise des réfugiés.
We now wish to expand this recipe for success by setting up a European Solidarity Corps, enabling young people from across the EU to offer help where it is most urgently needed, for example in disaster prevention or in overcoming social challenges such as the refugee crisis.

Tel sera notre devoir au cours des prochains mois et années et, si tout le monde participe à cet effort, le problème sera réglé.
That will be our duty during the next months and years and, if everybody participates in that, it would be the solution to the problem.

Tel sera notre principe directeur au moment d’amender cette proposition.
That will be our guiding principle when we amend this proposal.

Tel sera notre principal problème avec le gaz au cours des dix ou vingt prochaines années.
That is what our main problem will be with gas over the next ten or twenty years.

Monsieur le Président, avec de tels supporteurs, notre motion sera sûrement adoptée.
Mr. Speaker, with supporters like that, our motion will certainly pass.

Tel était notre avis à l’époque et j’espère qu’il sera toujours le même demain, mais jusqu’à présent, Mme la commissaire ne nous a pas expliqué pourquoi elle avait ignoré cette position.
That was our position then and I hope it is going to be our position tomorrow, but so far the Commissioner has failed to explain why she has ignored that.

Un tel système mène inévitablement au chaos économique dont la première victime sera notre forme de gouvernement, les deuxièmes étant tous les politiciens qui n'ont pas adéquatement représenté les volontés de ceux qui les avaient élus».
It is bound to result in chaos in our economy. The first casualty will be our system of government followed by the politicians who failed to represent the wishes of the people who elected them''.

Mme Carolyn Brock: Je crois que tel sera le cas dans certaines circonstances, parce que les jeunes délinquants qui ne respectent pas la loi et qui ne voudront pas modifier leur comportement pourront tout de même être libérés sans que nous ayons notre mot à dire.
Ms. Carolyn Brock: I believe in some circumstances it will be, because those young offenders who are very non-compliant and not willing to look at their behaviours will still be able to be released without us having any say in that.