Vertaling van "tel aviv sera déterminant " (Frans → Engels) :

Le nouveau paradigme de l'investissement dans l'éducation et la formation sera déterminé par des facteurs tels que les nouvelles exigences de la société de la connaissance, la mondialisation, l'élargissement de l'UE et des tendances démographiques peu favorables.
The new investment paradigm in education and training will be shaped by factors such as the new requirements of the knowledge society, globalisation, EU enlargement and unfavourable demographic trends.

L'enseignement étant l'une des priorités de Tel-Aviv, une partie du prix sera affectée au renforcement de l'initiative pour une éducation intelligente que la municipalité a développée en collaboration avec des enseignants, des parents, des étudiants et de startups spécialisées dans les nouvelles technologies.
Education being among Tel Aviv's priorities, part of the prize will be dedicated to strengthening the Smart Education Initiative, developed by the municipality in collaboration with teachers, parents, students and local tech start-ups.

«L’accord global en matière d'aviation conclu aujourd’hui à Tel Aviv sera déterminant pour le renforcement des relations économiques, commerciales et touristiques entre Israël et l'UE.
"The comprehensive aviation agreement reached in Tel Aviv today is very important for further strengthening the overall economic, trade and tourism relations between Israel and the EU.

Le droit de bénéficier de versements à ce titre sera déterminé d'après des critères clairement définis, tels que le revenu, la qualité de producteur ou de propriétaire foncier, l'utilisation de facteurs ou le niveau de la production au cours d'une période de base définie et fixe.
Eligibility for such payments shall be determined by clearly-defined criteria such as income, status as a producer or landowner, factor use or production level in a defined and fixed base period.

Le président : J'aimerais également inclure dans le libellé qu'un jour sera prévu pour visiter l'aéroport de Tel-Aviv; nous sommes en train de négocier la possibilité d'examiner le système de sécurité qu'il y a là-bas.
The Chair: The wording I would also like to include is that there be a day set aside to visit Tel Aviv airport, and we are in negotiations to take a look at the security system there.

À long terme, ce prix sera déterminé par des éléments de base tels que le revenu que vous pouvez en tirer.
In the long term, the market price of a licence is going to be based in the fundamentals, what kind of income you get for it.

Il ne sera pas soulevé d’objection si un État membre modifie les quantités annuelles totales provisoires de quotas d’émission allouées à titre gratuit aux installations situées sur son territoire qui figurent sur les listes visées au paragraphe 1 et qui sont énumérées à l’annexe I, point E, de la présente décision avant de déterminer la quantité annuelle totale définitive pour la période 2013-2020 conformément à l’article 10, paragraphe 9, de la décision 2011/278/UE, pour autant que la modification consiste à exclure toute allocation pour la chaleur exportée vers des installations qui produisent des polymères, tels que le S-PVC et le E-PVC, et le CVM.
No objections are raised should a Member State amend the preliminary total annual amounts of emission allowances allocated free of charge to installations in its territory included in the lists referred to in paragraph 1 and listed in point E of Annex I to this Decision before determining the final total annual amount for each year from 2013 to 2020 in accordance with Article 10(9) of Decision 2011/278/EU to the extent that the amendment consists of excluding any allocation for heat exported to installations producing polymers, such as S-PVC and E-PVC, and VCM.

Le droit à bénéficier de versements à ce titre sera déterminé d’après des critères clairement définis, tels que le revenu, la qualité de producteur ou de propriétaire foncier, l’utilisation de facteurs ou le niveau de la production au cours d’une période de base définie et fixe.
Eligibility for such payments shall be determined by clearly-defined criteria such as income, status as a producer or landowner, factor use or production level in a defined and fixed base period.

Mais je persiste à dire, et c'est une question de respect de la compétence provinciale, que ce sera aux acteurs québécois comme aux acteurs des autres provinces, dans le cas où ils voudraient se prévaloir d'un tel droit, de déterminer les critères de sélection pour savoir qui pourra obtenir cet argent-là, s'il est distribué sous forme de bourses.
But I still believe—and this is simply a matter of respect for the province's jurisdiction, that it will be up to Quebec stakeholders, and to stakeholders in other provinces, to decide whether they want to avail themselves of that right and determine the selection criteria for distributing that money, if indeed it is distributed in the form of grants.

La classification des infractions en infractions primaires ou secondaires est pertinente ici pour déterminer si un tel prélèvement sera ordonné.
The distinction between primary and secondary offences is relevant here because it determines whether the taking of a sample will be ordered.