Traduction de «tel prélèvement sera » (Français → Anglais) :

Ces 300 millions de quotas seront prélevés parmi les quotas non alloués, tel que définis à l'article 1, paragraphe 1 ter, de la décision [OPUE prière d'insérer le numéro de la décision lorsqu'il sera connu]".
Those 300 million allowances shall be taken from the unallocated allowances, as defined in Article 1(1b) of Decision [OPEU please insert number of this Decision when known].

Pour ce faire, la FIFA devra introduire des règles qui portent sur : premièrement, la compensation des frais de formation jusqu'à l'âge de 23 ans, sur la base du coût réel, tel qu'il a été défini par la Cour dans l'arrêt Bosman, et, deuxièmement, la création d'un fonds de solidarité qui sera alimenté par un prélèvement de 5 % sur chaque paiement de compensation de transfert, ce fonds étant destiné aux clubs formateurs qui toucheront ainsi une partie de la valeur ajoutée du joueur.
In order to achieve this, FIFA has undertaken to introduce rules dealing with: firstly, compensation for training costs incurred up to the age of 23, on the basis of real costs, in line with the Court’s judgment in the Bosman case, and secondly, the creation of a solidarity fund which will be sustained by a 5% levy on each compensation payment for transfer. This fund is intended for the training clubs, who will thereby receive a share of the player’s added value.

La Commission a pris note de l'inquiétude manifestée par les autorités italiennes quant au fait que les montants recouvrés auprès des producteurs semblent nettement supérieurs à la somme nécessaire pour acquitter le prélèvement tel qu'il sera exigible après que les nouveaux contrôles jugés indispensables par les autorités italiennes auront été effectués.
The Commission has noted the concern expressed by the Italian authorities that the amounts collected from producers are significantly in excess of what is required to cover the levy which will transpire, after the renewed controls deemed necessary by the Italian authorities have been carried out, to be due.

La classification des infractions en infractions primaires ou secondaires est pertinente ici pour déterminer si un tel prélèvement sera ordonné.
The distinction between primary and secondary offences is relevant here because it determines whether the taking of a sample will be ordered.

Note : Si le type de wagon ne permet pas un tel mode de prélèvement, l'échantillonnage sera effectué conformément au paragraphe 6.2.2.1.
Note : If the type of wagon does not allow samples to be drawn in this manner, the method of sampling should be as described in clause 6.2.2.1.

Elle sera présentée cet automne et donnera au gouvernement fédéral l'autorité législative nécessaire pour interdire les prélèvements de grandes quantités d'eau des plans d'eau frontaliers, tels que les Grands Lacs.
They will be introduced this fall and will give the federal government the legislative authority to prohibit the removal of large quantities of water from bodies of boundaries water, such as the Great Lakes.