Vertaling van "technologies rend aujourd " (Frans → Engels) :

L'apparition de nouvelles technologies rend aujourd'hui leur adaptation nécessaire.
They now need to be updated to take account of technological developments.

La Commission rend public aujourd’hui, avec Facebook, Twitter, YouTube et Microsoft (les «entreprises des technologies de l’information», ou «entreprises des TI»), un code de conduite comprenant une série d’engagements pour lutter contre la diffusion en ligne de discours de haine illégaux en Europe.
The Commission together with Facebook, Twitter, YouTube and Microsoft (“the IT companies”) today unveil a code of conduct that includes a series of commitments to combat the spread of illegal hate speech online in Europe.

Le communiqué d’Advance Cell Technology sur la création d’embryons humains par clonage rend le vote d’aujourd’hui encore plus crucial.
The announcement about advance cell technology, which uses cloning to create human embryos, makes today's vote even more crucial.

Si l'on regarde dans une boule de cristal ou qu'on étudie la situation telle qu'elle est aujourd'hui, on se rend compte que nous disposons de technologies plus dispendieuses, que notre population vieillit et que la demande comme l'importance des ressources croîtra avec le temps.
Looking into the crystal ball and at the situation today, we see that there are more expensive technologies, an aging population and the supply and demand of resources will widen as time passes.