Traduction de «nouvelles technologies rend aujourd » (Français → Anglais) :

Dans l'UE, l'information ne circule pas encore suffisamment entre les développeurs et les utilisateurs potentiels des nouvelles technologies existant aujourd'hui dans le domaine de la biomasse et des déchets.
A big knowledge gap still exists in the EU between the technology developers and the potential users of the new technologies, which are now available in the biomass and waste area.

L'apparition de nouvelles technologies rend aujourd'hui leur adaptation nécessaire.
They now need to be updated to take account of technological developments.

Ces lignes directrices seront rédigées après une large consultation et partiront de la déclaration faite aujourd'hui par le Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies (EGE), un organe consultatif indépendant du Président Juncker.
The guidelines will be drafted following a wide consultation and building on today's statement by the European Group on Ethics in Science and New Technologies (EGE), an independent advisory body to the European Commission.

3. Aujourd'hui, l'écart entre régions est important dans le domaine de l'innovation et de la RTD, ainsi que dans le niveau d'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication.
3. There is at present a wide gap between regions in the fields of innovation and RTD (research and technological development) and in the level of use of the new information and communications technologies.

Il est facile d’imaginer que des gouvernements salivent à la pensée de pouvoirs d’intrusion, pouvoirs qui s’appuieront sur une multitude de nouvelles technologies disponibles aujourd’hui en s’imaginant qu’ils sont justifiés au nom de la lutte antidrogue.
Many intrusive powers that we see governments salivating over, powers that will be buttressed by the multitude of new technologies available today, can of course be justified in the name of the war on drugs.

Quand on réaffecte du personnel d'une base, avec les nouvelles technologies d'aujourd'hui, beaucoup de gens—pas simplement les conjoints, les maris—mènent des carrières.
When they post people from bases, with the new technologies nowadays, a lot of people—not just the wives, the husbands—are up on things.

le fait de ne pas avoir été en mesure d'adopter ce qu'aujourd'hui, l'on connaît communément sous l'appellation de système de RLL de deuxième génération (règlement des litiges en ligne), dans lequel les technologies (inhérentes à cette plate-forme) jouent un rôle actif et fonctionnent comme un authentique «quatrième intervenant» (en plus des deux parties et du médiateur/arbitre) dans le processus de règlement en ligne des litiges de consommation; cela permettrait aux parties de communiquer à distance, en temps réel ou avec un décalage, par le moyen des nouvelles technologies de l'information et de la communication, au lieu de devoir être présentes physiquement.
The failure to adopt what is today commonly known as a 2nd-generation ODR (Online Dispute Resolution) system in which the technology (inherent to this platform) plays an active role and functions as a genuine fourth party (in addition to the two parties and the mediator/arbitrator) in the online consumer dispute resolution process; this would enable the parties to communicate remotely, in real time or with a time lag, via the new information and communication technologies, instead of all parties having to be physically present.

Le développement des nouvelles technologies rend désormais urgente une redéfinition des conditions imposées à la facturation.
A recasting of the rules on invoicing is made urgent by the development of new technologies.

Aujourd'hui, sous l'impulsion du développement des technologies numériques et la multiplication du nombre de chaînes de télévision offertes sur les différentes plates-formes (terrestre, câble, satellite, Internet...), et des nouveaux modes de diffusion et de consommation (télévision à la demande, enregistreurs vidéo personnels, télévision interactive, grands écrans plats, nouvelles technologies de compression des images, etc...)le secteur audiovisuel enregistre de profondes mutations.
Today, through the impetus of digital technology and the increase in the number of television channels available on the various platforms (terrestrial, cable, satellite, Internet, etc.) and of new forms of broadcasting and consumption (on-demand television, personal video recorders, interactive television, large flat-screens, new image-compression technologies, etc.), the audiovisual sector is going through profound changes.

en identifiant des normes internationales pour sélectionner les technologies aptes à contribuer à la résolution de cette question du déminage ; en établissant un réseau international d'infrastructures de test pour évaluer les nouvelles technologies les plus prometteuses ; en facilitant le déploiement rapide sur le terrain de projets pilotes d'engins de détection utilisant les nouvelles technologies aujourd'hui disponibles.
by identifying internationally accepted standards in order to define the types of mine action technology needed to help solve this problem by establishing a world-wide network of test facilities in order to asses the most promising technologies by facilitating the rapid implementation of pilot projects on detection instruments based on existing technologies.