Vertaling van "technologies devront avoir " (Frans → Engels) :

- D’ici à 2020, les technologies devront avoir permis de concrétiser l’objectif de 20 % d’énergie produite à partir de sources renouvelables, grâce à une forte augmentation de la part des sources les moins coûteuses (notamment le déploiement de parcs d’éoliennes en mer et les biocarburants de 2e génération).
- By 2020, technologies will have to make the 20% renewable target a reality by permitting a sharp increase in the share of lower cost renewables (including the roll-out of off-shore wind and 2nd generation biofuels).

Leur examen, leur adoption et leur mise en œuvre devront avoir lieu rapidement, afin que l’UE soit mieux en mesure de mettre en place les éléments nécessaires à la réalisation des objectifs de 2020 (normes, règles, réglementations, plans, projets, ressources financières et humaines, marchés des technologies, perspectives sociales, etc.) et de préparer les Européens à affronter les défis qui les attendent.
Discussion, adoption and implementation will be needed quickly. In this way, the EU will be better able to put in place the building blocks for the 2020 outcome – standards, rules, regulations, plans, projects, financial and human resources, technology markets, social expectations etc. – and prepare Europe's citizens for the challenges ahead.

Troisièmement, ce sont les programmes provinciaux d'assurance-santé qui devront être modifiés pour que tous les Canadiens puissent avoir accès à ces technologies en vue de les aider à fonder une famille ou à obtenir de l'information génétique ou des tests.
Third, it is provincial health care insurance programs that will have to be changed to ensure that all Canadians can have access to these technologies to help them found a family or obtain genetic information and testing.

- D’ici à 2020, les technologies devront avoir permis de concrétiser l’objectif de 20 % d’énergie produite à partir de sources renouvelables, grâce à une forte augmentation de la part des sources les moins coûteuses (notamment le déploiement de parcs d’éoliennes en mer et les biocarburants de 2e génération).
- By 2020, technologies will have to make the 20% renewable target a reality by permitting a sharp increase in the share of lower cost renewables (including the roll-out of off-shore wind and 2nd generation biofuels);

En plus d'avoir des difficultés à payer ces impôts, les entreprises devront sacrifier les investissements prévus pour de nouveaux emplois ou de nouvelles technologies qui sont souvent les principaux moteurs de la croissance et de la réussite des entreprises.
Business will not only struggle to pay these taxes, but will also be forced to sacrifice in investments of new employees or technologies, which often are key pillars to business growth and success.