Vertaling van "canadiens puissent avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour que les usagers puissent avoir accès à [ permettre aux usagers d'avoir accès à ]
provide access to users

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

avoir minier canadien [ avoirs miniers canadiens ]
Canadian resource property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi vise à faire en sorte que les Canadiens puissent avoir confiance dans le travail accompli par le Centre de la sécurité des télécommunications et avoir la certitude que les activités menées par le gouvernement en ce qui concerne la sécurité et le renseignement font l'objet de rapports au Parlement du Canada, qui doit quant à lui veiller à ce que les droits et les intérêts démocratiques des Canadiens soient protégés comme il se doit.
The bill seeks to ensure that Canadians can have confidence in the work of CSE and can trust that the government's intelligence and security activities are held to account by the Parliament of Canada, whose duty it is is to ensure that Canadian democratic rights and interests are properly protected.

Je demande aux députés de cesser leurs grands discours, d'agir concrètement dans l'intérêt des Canadiens et de veiller à ce que le projet de loi soit adopté en troisième lecture, afin qu'il puisse avoir force de loi et que les Canadiens puissent avoir la tranquillité d'esprit qu'ils méritent.
I ask members not to continue with their rhetoric but to deliver the facts to Canadians and ensure the bill passes third reading and becomes legislation so that Canadians have the peace of mind they deserve.

Nous avons des débats qui sont utiles et il faut que les Canadiens puissent avoir ces débats de façon publique, sans avoir une épée de Damoclès au-dessus de leur tête.
We have useful debates, debates that Canadians need to be able to have in public without a sword of Damocles hanging over their heads.

Les Canadiens d'un océan à l'autre ont alors ressenti beaucoup de fierté. Étant donné la tenue des Jeux olympiques cet été, et particulièrement étant donné les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Vancouver en 2010, nous devons à tous les Canadiens de poursuivre la lutte contre le recours à des substances interdites dans le sport afin que les Canadiens puissent avoir du plaisir à écouter des jeux propres et que les athlètes puissent compétitionner sur un pied d'égalité.
As we look forward to an Olympic Games this summer, and especially as we look forward to the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games in Vancouver, we owe it to Canadians to keep up the fight against performance enhancing drugs so that Canadians can enjoy clean games and so all athletes will have a fair chance to compete and win.

Maintenant, on est malheureusement arrivés à une impasse et on a une loi pour la reprise de service, mais nous aimerions qu'ils puissent s'asseoir pour trouver des solutions, afin de s'assurer que les Canadiens puissent avoir toujours un service postal qui soit un des meilleurs au monde.
Unfortunately, we reached a deadlock and had to bring in back-to-work legislation, but we would like the parties to sit down and look for solutions so that Canadians can continue to enjoy postal services that are among the best in the world.