Vertaling van "techniques qui pourraient contribuer favorablement " (Frans → Engels) :

À part la télévision numérique, les principales innovations techniques qui pourraient contribuer favorablement au développement du secteur de l'audiovisuel sont les suivantes:
Apart from digital television the main technical innovations which could contribute favourably to the development of the audiovisual sector are:

Ensemble, l'OEDT et Europol ont lancé, conformément au point 2.2.2 du plan d'action, deux groupes de travail sur les "critères d'évaluation d'impact", chargés de déterminer, en s'appuyant sur le savoir-faire des États membres, les critères et les techniques qui pourraient contribuer à l'évaluation d'impact finale et d'assurer la cohérence entre les efforts d'évaluation de l'OEDT et d'Europol.
Together the EMCDDA and EUROPOL launched, in line with point 2.2.2 of the Action Plan, two "impact evaluation criteria" working groups to identify, drawing on the expertise of Member States, criteria and techniques which could contribute to the final impact evaluation, and to ensure consistency between the evaluation efforts of the EMCDDA and EUROPOL.

Dans le monde en développement, les technologies, les infrastructures et les services spatiaux pourraient contribuer favorablement à promouvoir le développement et la croissance durables, faciliter la bonne gouvernance des ressources et participer à la mise en œuvre des stratégies à déployer dans divers domaines, tels que la sécurité alimentaire, la santé et l'éducation, sans parler du rôle important qu'ils peuvent jouer dans la gestion des catastrophes et l'adaptation au changement climatique.
Space technologies, infrastructure and services could play a positive role in the developing world to favour sustainable development and growth, to facilitate good governance of resources and to contribute to the implementation of policies in various fields such as food security, health and education, not to mention the important role they can have in disasters management and climate change adaptation.

les circonstances, notamment les types d’actifs dans lesquels le FIA investit et les techniques utilisées par le gestionnaire à travers le recours à l’effet de levier, dans lesquelles les activités d’un gestionnaire ou son interaction avec, par exemple, un groupe de gestionnaires ou d’autres établissements financiers contribuent ou pourraient contribuer à une spirale à la baisse des prix d’instruments financiers ou d’autres actifs telle qu’elle menacerait leur viabilité.
the circumstances in which the activities of an AIFM or its interaction with, for example, a group of AIFMs or other financial institutions, in particular with respect to the types of assets in which the AIF invests and the techniques employed by the AIFM through the use of leverage, contribute or could contribute to a downward spiral in the prices of financial instruments or other assets in a manner that threatens the viability of such financial instruments or other assets.

Ceci est techniquement compliqué et des techniques satellitaires pourraient contribuer à résoudre cette question.
This is a technically complicated matter, and satellite technologies could help in finding a solution to this question.

Sur le plan des évolutions technologiques, trois innovations techniques - hormis la télévision numérique - pourront contribuer favorablement au développement du secteur de l'audiovisuel, à savoir: la télévision à haute définition, les écrans plats et la télévision interactive.
As regards recent technology developments, three technical innovations -- besides digital television -- could contribute favourably to the development of the audiovisual sector. These are: high definition TV, flat panel displays, and interactive television.

"Le projet de transport de pétrole Odessa-Brody-Plock est l'un des projets d'infrastructure qui pourraient contribuer à améliorer la sécurité de l'approvisionnement de l'UE et de l'Ukraine, et accélérer la mise en œuvre des normes environnementales et techniques de haut niveau pour le transport de pétrole" a déclaré Loyola de Palacio".
“The Odessa-Brody-Plock Oil Transportation Project is one of the infrastructure projects that could help to improve the security of supply of the EU and Ukraine and speed up the implementation of high-level environmental and technical standards for the transportation of oil”. declared Loyola de Palacio.

A plus long terme, d'autres nouvelles techniques prometteuses, comme les nanotechnologies, qui bénéficient du soutien du 6ePC pourraient contribuer à la lutte contre les maladies neurologiques.
In the longer term, other new promising technologies supported by FP6, such as nanotechnologies, could help tackle brain diseases.

Les dépenses qui peuvent entrer en ligne de compte pendant la période de lancement initiale (deuxième partie du régime) sont les suivantes: . les services de consultation technique extérieurs qui pourraient contribuer à résoudre des problèmes liés à la production ou à la commercialisation au cours de cette première période et . les frais de consultants, les formations ponctuelles, les activités générales d'étude et d'information du marché, les études de notoriété.
Eligible costs during the period of market introduction (part II of the programme) are : . external technical consultancy services which might help to solve problems arising out of production or marketing during this first period, . consultants, one-off training, general market research and information, visibility studies.