Vertaling van "technique depuis décembre " (Frans → Engels) :

La réserve de réaction rapide et le parc d’équipements techniques sont en place depuis décembre 2016.
The rapid reaction and technical equipment pools have been in place since December 2016.

À l'heure actuelle, trois règlements relatifs aux mesures techniques détaillées ont été adoptés selon la procédure législative ordinaire pour les principaux bassins maritimes dans les eaux de l’Union, à savoir le règlement (CE) n° 850/98 du Conseil du 30 mars 1998 visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d’organismes marins dans l’Atlantique du Nord-Est (et la mer Noire depuis 2012), le règlement (CE) nº 1967/2006 du Conseil du 21 décembre 2006 concernant des mesures de gestion pour l'exploitation durable des ressources halieutiques en Méditerranée et modifiant le règlement (CEE) nº 2847/93 et abrogeant le règlement (CE) nº 1626/94, et le règlement (CE) n° 2187/2005 du Conseil du 21 décembre 2005 relatif à la conservation, par des mesures techniques, des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund, modifiant le règlement (CE) n° 1434/98 et abrogeant le règlement (CE) n° 88/98.
Currently there are three detailed technical measures regulations enacted under the ordinary legislative procedure covering the main sea basins in Union waters – Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms covering the North-east Atlantic (and the Black Sea since 2012); Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94; and Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/98.

Au cours de la période de référence, le règlement (UE) n° 516/2015 de la Commission a modifié le règlement (CE) n° 874/2004 de la Commission par l'instauration de contrôles techniques visant à éviter toute confusion visuelle entre noms de domaine enregistrés en.eu, compte tenu notamment des noms de domaine internationalisés (IDN) en.eu pris en charge depuis décembre 2009, afin de:
In the reporting period, Commission Regulation (EU) No 516/2015 amended Regulation (EC) No 874/2004 by introducing technical checks to prevent possible visual confusion between registered.eu domain names, particularly considering the.eu Internationalised Domain Names (IDNs) supported since December 2009, to:

Depuis le rapport du vérificateur général concernant les diverses modifications techniques, nous avons recommandé et publié des séries d'amendements techniques — en novembre 2010, octobre 2011 et décembre 2011.
Since the Auditor General's report, with respect to general miscellaneous technical amendments, we have recommended and have released packages of technical amendments—in November 2010, October 2011, and December 2011.

Depuis la promulgation de la Loi antiterroriste en décembre 2001, les fonctions du CST sont essentiellement les suivantes — vous comprendrez que je les réduis ici à leur plus simple expression —: faire la collecte de renseignements électromagnétiques étrangers; aider à protéger les renseignements électroniques et les infrastructures d'information importantes pour le gouvernement du Canada; et apporter un soutien technique et opérationnel aux organismes fédéraux chargés de l'application de la loi et de la sécurité, comme la Gendarmerie royale du Canada et le Service canadien du renseignement de sécurité.
Since the Anti-terrorism Act came into effect in December 2001, the functions of the CSE have basically been as follows—and you will understand that I'm reducing them here to their essentials: to gather foreign signals intelligence; to help ensure the protection of electronic information and information infrastructures of importance to the Government of Canada; and to offer technical and operational assistance to federal law enforcement and security agencies, such as the RCMP and the Canadian Security Intelligence Service.

Depuis l’adoption de la directive 2001/116/CE de la Commission du 20 décembre 2001 portant adaptation au progrès technique de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques , le modèle de certificat de conformité n’a jamais été mis à jour.
Since the adoption of Commission Directive 2001/116/EC of 20 December 2001 adapting to technical progress Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers , the template of the certificate of conformity has never been updated.

Depuis quelque temps, depuis quelques mois, puisque ce projet de loi a été déposé le 7 décembre 2004, le gouvernement tente de nous faire croire qu'il ne s'agit aujourd'hui que d'un projet de loi administratif et technique visant seulement à régulariser une situation qui devrait aller de soi.
For some time, several months in fact, since this bill was introduced on December 7, 2004, the government has been trying to convince us that it is nothing but an administrative and technical bill intended just to regularize an obvious situation.

L'après-midi du dimanche 6 décembre 1998, le Conseil a tenu un conclave consacré à l'examen du rapport sur l'Agenda 2000 qui fait état des progrès notables accomplis depuis Cardiff quant à l'identification des éléments principaux de cet ensemble de mesures et à l'examen technique de tous les textes législatifs, et qui sera présenté au Conseil européen des 11 et 12 décembre à Vienne.
On Sunday afternoon, 6 December, the Council held a "conclave" dedicated to examining the report on Agenda 2000 which reflects the substantial progress achieved since Cardiff in identifying the key elements of the package and in moving forward in the technical examination of all legislative texts, and which will be presented to the European Council on 11/12 December in Vienna.

Le Conseil de coopération dressera le bilan des relations entre la Communauté et la Yougoslavie depuis sa dernière session de décembre 1987, session qui avait identifié trois domaines d'action privilégiés : la coopération scientifique et technique, la coopération vétérinaire ainsi que l'environnement et l'énergie.
The Cooperation Council will take stock of relations between the Community and Yugoslavia since its last meeting in December 1987, when three special areas for action were pinpointed : scientific and technical cooperation, veterinary cooperation and environment and energy.