Traduction de «tccc représentent collectivement une part très substantielle » (Français → Anglais) :

En même temps, monsieur le président, l'accord prévoit que chacune des parties soustraira les importations de l'autre aux mesures globales d'urgence, sauf dans certaines conditions très précises, par exemple si les importations de l'autre partie représentent une part substantielle du total des importations et si elles contribuent directement à causer un dommage grave.
At the same time, Mr. Chairman, the agreement provides that each party will exclude imports from the other under global emergency safeguard actions, except under strict conditions, such that the imports from the other side are a significant share of imports and contribute directly to serious injury.

La Commission a examiné la question de savoir si l'acquisition par TCCC d'une participation dans Hellenic soulèverait des problèmes de verrouillage du marché, étant donné que les embouteilleurs et les détaillants qui distribuent les boissons de TCCC représentent collectivement une part très substantielle des achats de meubles réfrigérés dans l'EEE.
The Commission examined whether TCCC's acquisition of an equity interest in Hellenic would raise foreclosure concerns, in light of the fact that bottlers and retail customers of TCCC beverages collectively account for a very substantial share of FB cooler purchases in the EEA.

Charlie McCreevy, commissaire chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «l’acquisition d’un logement est en général l’achat le plus important que réalisent les gens dans leur vie et les marchés du crédit hypothécaire représentent une part très substantielle de l’économie de l’UE.
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: “A home is the biggest purchase most people make in their lifetime and the mortgage credit markets are a very significant part of the EU economy.

Les marchés publics représentent une part substantielle des économies nationales, mais les conditions d’accès ne sont pas toujours faciles ni équitables pour les entreprises européennes, alors que les marchés publics de l’UE font partie des marchés les plus ouverts du monde et sont très avantageux pour les contribuables européens;
Procurement markets represent a substantial part of national economies, but European businesses cannot always get equal or easy access to them, while the EU procurement market is one of the most open in the world offering European taxpayers good value for money;

(57) Un accord d'échange d'informations qui permet de déterminer dans le détail le volume exact des ventes et les parts de marché de fournisseurs représentant 88 % d'un marché national, qui compte parmi ses membres tous les grands importateurs des autres pays de la Communauté, qui empêche toute concurrence cachée sur un marché très concentré et qui rend l'accès à ce marché encore plus difficile pour les non-membres est susceptible d'affecter substantiellement le commerce entre États membres, car en atténuant la concurrence, il pèse nécessairement sur le volume des importations au Royaume-Uni.
(57) An exchange of information identifying in great detail the exact retail sales volume and the market shares of 88 % of the suppliers of a national market, which includes all major importers from other Community countries, which prevents hidden competition in a highly concentrated market and which increases the barriers to entry for non-members, is liable to substantially affect trade between Member States because the lessening of competition resulting from this exchange necessarily influences the volume of imports to the United Kingdom.

L'industrie du bois et du papier n'est pas en reste, représentant une part très substantielle du PIB de certains pays membres, notamment la Suède et la Finlande.
Nor is the timber and paper industry lagging behind, representing as it does a very substantial proportion of GDP in certain Member States such as Sweden and Finland.