Vertaling van "tca-canada était illégal " (Frans → Engels) :

Tous ces pays ont une chose en commun avec le Canada: ce sont des pays prohibitionnistes dans la mesure où ils ont déclaré qu'il était illégal d'avoir en sa possession ou, dans certains cas, de consommer ou d'utiliser de la marijuana.
All these countries have in common with Canada the fact that they are prohibitionist states to the extent that they have made it an offence to possess or, in some cases, to consume or use marijuana.

Je ne pense pas que cela empêchait des gens d'avoir des relations gaies et lesbiennes, même si c'était illégal au Canada, mais chose certaine, les intéressés se cachaient alors.
I do not think that prohibited people from engaging in gay and lesbian relationships, even though it was against the law in Canada, but it certainly did drive it underground.

Cela signifie que le Code criminel du Canada, qui fait partie des lois du pays et qui interdisait les relations sexuelles anales entre les personnes de moins de 18 ans, a été changé d'un trait de plume de magistrat. Ce qui était illégal est devenu légal.
That meant that for the Criminal Code of Canada, written into the laws of this country, which denied anal intercourse to people under the age of 18, with the stroke of a judicial pen that which was illegal became legal.

Cela s'explique du fait que, pendant les 60 dernières années, il était illégal de cultiver le chanvre au Canada, alors qu'aujourd'hui notre institution a légalisé cette culture.
That is because it has been illegal to grow hemp in Canada for the past 60 years, and now this place has made it legal.

Certains ont même fait valoir que le recours à l'article 107 dans le conflit opposant les Lignes aériennes Canadien International aux TCA-Canada était illégal parce que les parties au contrat n'étaient pas à l'étape normale de la négociation collective de leur contrat.
Some have even argued that the use of section 107 in the case of Canadian Airlines and the CAW was illegal because the parties to the contract were not in the process of regular collective bargaining with regard to their contract.