Vertaling van "chanvre au canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chanvre de Benares | chanvre de Bombay | chanvre de Calcutta | chanvre de Madras | chanvre de Sunn | chanvre des Indes | jute de Julburpur
Benares hemp | Bombay hemp | Calcutta hemp | Indian hemp | Julburpur jute | Madras hemp | Sunn hemp

chanvre industriel | chanvre agricole | chanvre textile | chanvre à fibres | chanvre
industrial hemp | hemp

chanvre de Gambo | chanvre de Guinée | chanvre du Deccan | ketmie à feuilles de chanvre
ambari hemp | Deccan hemp | Java jute | kenaf

chanvre d'Ambari | chanvre de Gamba | chanvre d'hibiscus | Dah | jute de Bimli | jute du Siam | kénaf | Papoula de Sao Francisco
Ambari hemp | Bimli jute | Bimlipatam jute | Dah | Gambo hemp | Hibiscus hemp | Kenaf | Meshta | Papoula de Sao Francisco | Siam jute

chanvre de Gambo [ chanvre indien | chanvre de Bombay | kenaff | kenaf | kénaf | dah ]
ambari hemp [ Bombay hemp | Gambo hemp | Deccan hemp | kenaf | bastard jute | Java jute | kanaf | kanaff ]

chanvre de Bengale | crotalaria | chanvre indien | crotalaire | chanvre de Bombay
sunn | sunnhemp | sunn hemp | Bengal hemp | India hemp | Benares hemp | étarsi Jubbulpare hemp | Madras hemp | san hemp | sana | sewnee | Bombay hemp

kenaf | chanvre de Gambo | jute de Thaïlande | ketmie à chanvre | chanvre de Bombay
kenaf | Gambo hemp | bastard jute | Java jute | deccan hemp | Deccan hemp | ambary hemp | ambari hemp | Bombay hemp

drisses de pavois [ lignes de chanvre apprétées | lignes de chanvre sérancées | lignes de chanvre préparées ]
dressed hamp lines

famille : chanvre
Cannabaceae

câble avec âme de chanvre [ âme de chanvre ]
hemp core

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon nous, le projet de loi C-8, dans sa forme actuelle, empêche toute reconnaissance du chanvre comme culture légitime et compromet sérieusement les possibilités offertes aux fabricants canadiens de transformer et de commercialiser le chanvre au Canada et à l'étranger.
It is our belief that Bill C-8, in its present form, presents an insurmountable barrier to the establishment of hemp as a legitimate agricultural crop and seriously jeopardizes further opportunities for Canadian manufacturers to process and market this hemp in Canada and abroad.

Je commencerai par un bref historique du chanvre textile au Canada, suivi d'une description du chanvre textile.
I will start with a brief history of hemp in Canada, followed by an explanation on what is fibre hemp.

Les honorables sénateurs savent sans doute, étant donné mes nombreuses interventions à ce sujet, que la déréglementation de la production de chanvre au Canada a engendré plusieurs projets-pilotes, les entrepreneurs tentant de déterminer si le chanvre peut ou non être profitablement cultivé et transformé au Canada et si les produits du chanvre peuvent ou non être concurrentiels sur divers marchés.
Honourable senators must surely be aware, from my many speeches on this topic, that the deregulation of hemp production in Canada spawned numerous pilot projects, as entrepreneurs attempted to determine whether hemp could be grown and processed profitably in Canada and whether the products produced would be competitive in a variety of markets.

Qu'elle attirera l'attention du Sénat sur la Loi réglementant certaines drogues et autres substances par laquelle le Parlement a exprimé son approbation pour la culture du chanvre au Canada; sur le potentiel économique du chanvre pour les fermiers canadiens; et sur le fait que seize mois après la sanction royale de ladite loi, les fonctionnaires du ministère de la Santé, qui sont chargés d'administrer la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, n'ont pas produit d'ébauche du règlement requis pour la proclamation des dispositions sur le chanvre.
That she will call the attention of the Senate to the Controlled Drugs and Substances Act, in which Parliament expressed its approval of the cultivation of hemp in Canada; to hemp's economic potential for Canadian farmers; and to the fact that sixteen months after Royal Assent, Department of Health officials charged with administering the Controlled Drugs and Substances Act have failed to produce a draft of the regulations required to proclaim the hemp provisions.

INTERPELLATIONS L'honorable sénateur Milne attire l'attention du Sénat sur la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, par laquelle le Parlement a exprimé son approbation pour la culture du chanvre au Canada; au potentiel économique du chanvre pour les fermiers canadiens; et au fait que seize mois après la sanction royale de ladite loi, les fonctionnaires du ministère de la Santé, qui sont chargés d'administrer la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, n'ont pas produit d'ébauche du règlement requis pour la proclamation des articles touchants sur le chanvre.
INQUIRIES The Honourable Senator Milne called the attention of the Senate to the Controlled Drugs and Substances Act, in which Parliament expressed its approval of the cultivation of hemp in Canada; to hemp's economic potential for Canadian farmers; and to the fact that sixteen months after Royal Assent, Department of Health officials charged with administering the Controlled Drugs and Substances Act have failed to produce a draft of the regulations required to proclaim the hemp provisions.