Vertaling van "taux si vous souscrivez également " (Frans → Engels) :

Vous pouvez obtenir une hypothèque à ce taux si vous souscrivez également à une assurance, ou vous pourrez obtenir un prêt personnel si vous avez une hypothèque auprès de notre banque.
You can have this mortgage here at this rate if you also buy insurance from us, or you can have this loan from us if you also take your home mortgage from us.

Il permettra aussi aux taux à long terme de surclasser ceux en vigueur aux États-Unis. Vous pouvez constater qu'au Canada le rendement de nos obligations est nettement supérieur à ce qu'il sera aux États-Unis, mais pas de façon aussi importante, et commencera à diminuer plus tôt que le rendement des obligations aux États-Unis, donc à nouveau vous pouvez constater un écart d'environ 1 p. 100 dans les taux à long terme également.
It'll also allow the long-term rates to outperform those in the U.S. You can see that we do have bond yields going up in Canada as they will in the U.S., but not as much, and beginning to fall sooner than those in the U.S., so again, you see a gap of about a full percentage point in long-term rates as well.

Lorsque vous examinez l'évolution de la proportion de francophones au Canada, il faut prendre en considération non seulement le taux d'assimilation, mais également les taux de natalité, de scolarisation, etc.
When you consider the changes in the percentage of Francophones in Canada, you must consider not only the assimilation rate, but also the birth, education and other rates.

M. Tom Simmons: À l'heure actuelle, si vous obtenez un prêt à la banque à 3 p. 100 au-dessus du taux préférentiel, en acquittant également peut-être 2 p. 100 de frais d'enregistrement et 1,25 p. 100 de frais d'administration, cela équivaudrait probablement au recouvrement des coûts.
Mr. Tom Simmons: Currently, if you're getting a loan from the bank at 3% over prime—and they're also probably charging you the 2% registration fee and the 1.25% administration fee—it would be on a cost recovery basis.

En fait, la principale différence entre le taux d'imposition uniforme, auquel vous souscrivez, et le taux progressif de l'impôt est la protection accordée aux Canadiens à revenu moyen.
In fact, the basic difference between the flat tax that you espouse and the progressive tax system is the protection for middle-income Canadians.

En ce qui concerne le taux d’erreurs, cependant, je vous demanderai également de toujours tenir compte du fait que la politique régionale joue, si vous me passez l’expression, un rôle de chasse-neige à cet égard, dans le sens où, par rapport à certains éléments développés statutairement, nous vérifions la façon dont ils sont mis en pratique au jour le jour, à quel point ils sont efficaces et les problèmes qu’ils génèrent.
When it comes to the error rate, however, I would also ask you to always take into consideration that regional policy has, if you like, a kind of snowplough function in this connection, that, in relation to certain statutorily developed elements, we check how they are implemented in day-to-day practice, how effective they are and what problems result.

Pourriez-vous également confirmer que vous avez bien compris qu’augmenter le taux de l’impôt sur les sociétés, qui est de 12,5 % en Irlande n’est pas une solution à la crise irlandaise, ni d’ailleurs à la crise européenne actuelle, mais pourrait en fait conduire l’Irlande à un désastre sur les plans économique et de l’emploi?
Will you confirm also that you fully understand that increasing Ireland’s 12.5% corporation profits tax is not a solution to Ireland’s crisis, nor indeed Europe’s current crisis, but could, in fact, create an economic and jobs wasteland in Ireland?

Si vous êtes en Roumanie, par exemple, et que vous souhaitez utiliser un service bancaire proposé par des banques - les mêmes banques qui sont également actives en Roumanie, en France, en Italie et en Autriche - vous paierez des commissions plus élevées en Roumanie et des taux bien plus hauts.
If you are in Romania, for example, and you wish to use a banking service offered by banks – the same banks which also operate in Romania, France, Italy and Austria – you will pay more fees in Romania and at much higher rates.

Monsieur le Commissaire, souscrivez-vous également à cette conclusion pour les autres États membres de l’UE?
Commissioner, do you subscribe to this conclusion for the other EU Member States too?

Si vous lisez ces propositions - j'ai également lu ce document, Monsieur Karas -, si vous les étudiez attentivement, Monsieur von Wogau - M. Gasòliba i Böhm n'est hélas plus là -, vous y trouverez ce contre quoi vous avez voté, à savoir des objectifs concrets visant à amener le taux d'emploi à 70 % d'ici 2010.
If you read these proposals – I have read them too, Mr Karas – if you follow them carefully, Mr von Wogau – unfortunately, Mr Gasoliba i Böhm has now left – then that is where you will find the things you voted against, namely concrete targets for increasing employment levels to 70% by 2010.