Traduction de «auquel vous souscrivez » (Français → Anglais) :

Le sénateur Di Nino : Monsieur Dudding, personne je pense autour de cette table ou au Sénat n'est en désaccord avec le principe auquel vous souscrivez et que vous défendez si vigoureusement.
Senator Di Nino: Mr. Dudding, I do not think anyone around this table or in the Senate would disagree with the principle that you espouse and fight for so strongly.

En fait, la principale différence entre le taux d'imposition uniforme, auquel vous souscrivez, et le taux progressif de l'impôt est la protection accordée aux Canadiens à revenu moyen.
In fact, the basic difference between the flat tax that you espouse and the progressive tax system is the protection for middle-income Canadians.

Le sénateur Lavoie-Roux: Auquel vous souscrivez.
Senator Lavoie-Roux: One that you support.

L'hon. David Kilgour: Le Régime enregistré d'épargne-études, auquel j'espère tous ceux qui ont des enfants participent, n'exige pas que vous fassiez un dépôt; si vous souscrivez à un tel régime, le gouvernement fait le dépôt pour vous, n'est-ce pas?
Hon. David Kilgour: In the registered education savings plan, which I hope everyone who has children participates in, you don't have to make a deposit; the government can make a deposit for you, if you have a plan, can they not?

M. Nick Discepola: L'autre aspect auquel vous ne souscrivez apparemment pas.En septembre, vous avez comparu devant le comité et vous avez dit que l'assurance-dépôts servait essentiellement à garantir aux consommateurs que l'argent placé dans une banque était aussi en sécurité que s'ils l'avaient dans leurs poches ou sous leur matelas.
Mr. Nick Discepola: The other area that you seem to differ on is— I believe in September when you came and gave your technical presentation before the committee you said that the goal of deposit insurance was really to assure consumers that if they put a dollar in a bank they could feel as assured and as secure as having that same dollar either in their mattress or in their pocket.