Traduction de «états-unis vous pouvez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapportez-vous des marchandises des États-Unis en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises des États-Unis? ]
Bringing Back Goods from the United States in 1995 [ Bringing Back Goods from the United States ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez trouver de plus amples informations sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission européenne sur le contrôle des aides d'État et dans un communiqué de presse
Further information is available on the European Commission’s Directorate-General for Competition website on state aid control and press release

Il permettra aussi aux taux à long terme de surclasser ceux en vigueur aux États-Unis. Vous pouvez constater qu'au Canada le rendement de nos obligations est nettement supérieur à ce qu'il sera aux États-Unis, mais pas de façon aussi importante, et commencera à diminuer plus tôt que le rendement des obligations aux États-Unis, donc à nouveau vous pouvez constater un écart d'environ 1 p. 100 dans les taux à long terme également.
It'll also allow the long-term rates to outperform those in the U.S. You can see that we do have bond yields going up in Canada as they will in the U.S., but not as much, and beginning to fall sooner than those in the U.S., so again, you see a gap of about a full percentage point in long-term rates as well.

Ce que j'ai à l'esprit, c'est qu'aux États-Unis, vous pouvez effectuer un aller-retour Buffalo-New York pour seulement 99 $.
I mean, if you take an American flight, you can jump on a plane in Buffalo and fly to New York City for $99 return.

Lorsque vous voulez vous rendre aux États-Unis, vous pouvez bénéficier d'un dédouanement préalable de la part des services douaniers et d'immigration dans nos aéroports, au Canada.
When you want to go to the U.S, you have U.S. pre-clearance at immigration and customs in our airports in Canada.

Le Royaume-Uni serait évidemment gravement affecté par une telle situation en cas de non-accord : je vous rappelle que deux tiers de ses échanges sont actuellement encadrés – et protégés – par le marché unique et par les accords de libre-échange que nous avons conclus, nous, l'Union européenne, avec plus de 60 Etats partenaires.
The United Kingdom would be seriously affected by such a situation: two thirds of its trade is currently enabled – and protected – by the Single Market and the free-trade agreements of the European Union with more than 60 partner countries.

Vous pouvez trouver de plus amples informations sur les sites internet de la direction générale de la concurrence de la Commission sur les aides d'Étatla législation relative aux aides d'État et les règlements d'exemption par catégorie
More information is available from the European Commission’s Directorate-General for Competition general state aidstate aid legislation and block exemption regulations websites.

Vous pouvez également consulter le registre national britannique des aides d'État agricoles exonérées sur:
Alternatively, you can visit the UK's central register for exempted agricultural State aids at:

L'initiative "publiez ce que vous payez", qui propose de garantir la transparence des revenus pétroliers en obligeant les compagnies pétrolières cotées en bourse aux États-Unis et dans l'Union européenne à publier les sommes qu'elles ont versées aux gouvernements des pays tiers, pourrait être un instrument utile dans ce contexte.
The "Publish What you Pay" initiative, which proposes to ensure transparency of oil revenues by obliging oil companies listed at stock exchanges in the EU or US to publish their payments to governments in third countries, could be a useful instrument in this context.

Il y a deux façons de vendre de la terre aux États-Unis. Vous pouvez vendre votre terre au prix le plus élevé, auquel cas l'acheteur reçoit le chèque, ou vous pouvez la vendre à un prix moins élevé et c'est vous qui touchez le chèque, même si vous ne pratiquez plus l'agriculture.
You can sell your land in one of two ways in the U.S. You can either sell it for the higher price, and the buyer inherits the cheque; or you can sell the land for a lower price and go on receiving the cheque, even though you are not farming any more.

Dr Bonham: Si vous avez vu la publicité de la Philip Morris s'adressant directement aux enfants aux États-Unis, vous pouvez comprendre ce qui se passe ici.
Dr. Bonham: If you have seen the Philip Morris direct advertising to children in the U.S., you can appreciate what is going on up here.