Vertaling van "tard nous attendons " (Frans → Engels) :

C'est toutefois trop peu, trop tard. Nous attendons toujours la station météorologique que les libéraux nous ont promise lors de la dernière campagne électorale.
We are still waiting for the weather station that the Liberals promised in the last election.

Neuf ans plus tard, nous attendons toujours que les libéraux remboursent les 40 millions de dollars qu'ils ont volés aux contribuables.
Nine years later, we are still waiting for the Liberals to pay back that $40 million they stole from taxpayers.

Deux ans plus tard, nous attendons toujours cette liste.
Two years later, and where is this list?

Deux mois et demi plus tard, nous attendons toujours une réponse.
Two-and-a-half months on, we have yet to receive a reply.

Quoi qu'il en soit, une chose est sûre: nous attendons de la Commission qu'elle adopte toutes les mesures possibles et nécessaires, et nous attendons cette action avant la fin de l'année ou, au plus tard, avant le printemps.
However, one thing is clear: we expect the Commission to adopt the measures that are possible and necessary, and we expect this action by the end of the year, or by spring at the latest.

Nous verrons ce que nous pouvons faire pour passer le message au Conseil, et nous attendons avec impatience les propositions émanant de la Commission plus tard dans l'année.
We will see what we can do to pass the message to Council, and we very much look forward to the proposals coming from the Commission later in the year.

Le Président: Le chef de l'opposition a la parole. L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Oui, monsieur le Président, et 178 fois plus tard, nous attendons toujours la première réponse.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Yes, Mr. Speaker, and 178 times later we are still waiting for the first answer.

En outre, il arrive juste au bon moment, puisque, si nous laissons passer notre chance de réformer la politique de cohésion et que nous attendons jusqu’en, disons, 2011, 2012 ou 2013 pour examiner le type de politique que nous voulons pour l’année suivante, il sera trop tard pour entreprendre des réformes.
In addition, it comes at precisely the right time; for, if we sleep through our chance to reform cohesion policy and wait until, say, 2011, 2012 or 2013 to consider the kind of policy we want for the following year, it will be too late for reform.

Beaucoup d'entre eux faisaient partie de notre première série de recommandations; comme vous l'avez dit dans votre exposé, deux ans plus tard, nous attendons toujours leur mise en oeuvre.
Well, many of these things were in the first set of recommendations; as you pointed out in your presentation, it's two years later and we're still waiting for them to be implemented.

Pourtant, un an plus tard, nous attendons encore. En février dernier, le ministre des Finances a déposé son budget, dans lequel il éliminait l'exemption pour gains en capital.
Last February the Minister of Finance introduced his budget and took away the capital gains exemption.