Traduction de «tant que téléspectateurs puissent » (Français → Anglais) :

Dans un univers branché où le choix est « en apparence » abondant, je crois encore — tout autant que je crois au bien-fondé du recours au marché et au choix du consommateur — qu'une telle réglementation et une Société Radio-Canada renouvelée doivent demeurer des éléments du cadre conceptuel à l'avenir, pour que les consommateurs en tant que téléspectateurs puissent bénéficier pleinement d'un système de radiodiffusion faisant une place aux points de vue canadiens.
In an Internet world where choice " seems" abundant, I still believe, as much as I still believe in the market and consumer choice, that such regulation and a renewed CBC must be part of the framework going forward if consumers, as audiences, are going to fully benefit from a broadcasting system that includes Canadian perspectives.

M. Stein : Je peux faire un commentaire en tant que « junkie » de la politique et en tant que téléspectateur.
Mr. Stein: I can give a comment as a policy junkie and as a viewer.

M. Kiefl : La meilleure façon de déterminer ce nombre est d'évaluer le nombre de personnes qui assistent à une séance du Sénat en tant que spectateur et en tant que téléspectateur au cours d'une année.
Mr. Kiefl: The best way to define it is to think in terms of how many people in the course of a year would actually attend a Senate hearing as a spectator and be exposed to Senate hearings.

N. considérant qu'en 2009, la Commission a procédé à une évaluation du contrat principal d'Euronews, laquelle a permis de confirmer le statut unique et rentable d'Euronews en tant que fournisseur d'informations paneuropéen qui atteint un plus grand nombre de téléspectateurs en Europe que les chaînes d'informations internationales concurrentes ;
N. whereas in 2009 the Commission carried out an evaluation of the Euronews core contract, which confirmed the unique and cost-effective status of Euronews as a pan-European news provider, reaching out to more viewers in Europe than its rival international news channels ;

- En tant que téléspectateur assidu de l'excellente série télévisée «Deadliest Catch », je suis aujourd'hui un grand admirateur des pêcheurs et de leur travail.
− As an avid viewer of that great TV series ‘Deadliest Catch’ I am now a great admirer of fishermen and the work they do.

- En tant que téléspectateur assidu de l'excellente série télévisée «Deadliest Catch», je suis aujourd'hui un grand admirateur des pêcheurs et de leur travail.
− As an avid viewer of that great TV series ‘Deadliest Catch’ I am now a great admirer of fishermen and the work they do.

Il est par conséquent important de mettre l'accent sur les téléspectateurs et de leur permettre de faire des choix parfaitement informés, de manière à ce qu'ils puissent profiter de tout le potentiel des nouvelles technologies.
Accordingly, it is important to focus on viewers and on enabling them to make fully informed choices, so that they really are in a position to benefit from the full potential of new technology.

Je voudrais que nous commencions à télédiffuser les débats du Sénat, pour que les téléspectateurs puissent comparer la qualité des deux Chambres.
I wish that we would start televising Senate debates so people can compare the quality of the two Houses.

Au cours de la procédure de co-décision sur la révision de la directive "Télévision sans frontières", en novembre dernier, le Parlement européen a adopté à l'unanimité, en deuxième lecture, un amendement ayant pour but de garantir que les téléspectateurs puissent continuer à avoir accès aux événements sportifs majeurs en direct sur les chaînes de télévision non codées.
In the second reading under the codecision procedure on the revision of the "television without frontiers" directive last November, the European Parliament adopted unanimously an amendment which aims to ensure that the viewing public may continue to have access to major (sports) events live on in-the-clear television.