Traduction de «tableau que je vous ai remis ce matin devrait vous » (Français → Anglais) :

Le tableau que je vous ai remis ce matin devrait vous aider énormément puisque vous pourrez déceler tout de suite ce que prévoit le projet de loi C-2 et ce que la commission royale avait dit.
The table that I distributed to you this morning should help you tremendously because it highlights the provisions in Bill C-2 as well as the Royal Commission's recommendations.

Dans un document d'une page que je vous ai remis ce matin, j'attire votre attention sur les contrastes entre les deux.
In a one-page hand-out provided this morning, I put forward a number of issues that contrast the two.

Il y a 274 employés nommés pour une période indéterminée et 50, pour une période déterminée, et vous verrez d'après le tableau que je vous ai remis quelle est la répartition entre ceux qui sont là pour neuf mois et ceux qui sont là pour six mois.
There are 274 indeterminates and 50 term, and of that it's apportioned which ones are nine months and six months in the table I've left with you.

Dans le document que nous avons publié en juin dernier, et que je vous ai remis ce matin, nous nous penchons explicitement sur ce problème et sur ce que le gouvernement fédéral pourrait faire concrètement.
I think in the document we published last June, which I've shared with you this morning, we explicitly examine that issue and what we think the federal government could do specifically.

Pour les comptes faux ou trompeurs, selon le tableau que je vous ai montré ce matin, la sanction serait une amende de 5 000 $ ou cinq ans d'emprisonnement.
For false or misleading returns, according to the table I showed you this morning, it would be a fine of $5,000 or five years in prison.