Vertaling van "tableau des classements internationaux actuels " (Frans → Engels) :

La majorité des universités européennes ne sont pas suffisamment attrayantes pour les meilleurs chercheurs du monde et peu d’entre elles figurent dans le haut du tableau des classements internationaux actuels.
Most European universities do not attract enough top global talent, with relatively few in leading positions in existing international rankings.

Il reste que les classements internationaux actuels pourraient ne pas rendre fidèlement compte des performances des universités et accorder trop de poids à la recherche, tout en omettant d’autres facteurs déterminant les bons résultats des universités, tels que la qualité de l’enseignement, l’innovation, l’ancrage régional et l’internationalisation.
However, existing international rankings can give an incomplete picture of the performance of universities, over-emphasising research, while excluding other key factors that make universities successful, such as teaching quality, innovation, regional involvement and internationalisation.

U-Multirank, qui évalue les résultats de plus de 850 établissements d'enseignement supérieur du monde entier, est novateur en ce sens qu'il permet des classements multidimensionnels, fondés sur un éventail de critères bien plus large que les classements internationaux actuels.
U-Multirank, which assesses the performance of more than 850 higher education institutions worldwide, breaks new ground by producing multi-dimensional listings rating universities on a much wider range of factors than existing international rankings.

Atteindre ce niveau de financement permettrait au Canada de dépasser sa quinzième place actuelle dans les classements internationaux, mais cela nous laisserait encore loin de la cinquième place que vise le ministre des Finances.
Attaining this level of funding would allow Canada to move out of its current fifteenth place in international rankings, but it would still leave us far short of the fifth-place goal that's been established by the finance minister.

De même, les classements internationaux d'universités mettent en évidence la prépondérance des universités américaines en haut de tableau.
Similarly, international university rankings show that US universities dominate the top places.