Vertaling van "haut du tableau des classements internationaux actuels " (Frans → Engels) :

La majorité des universités européennes ne sont pas suffisamment attrayantes pour les meilleurs chercheurs du monde et peu d’entre elles figurent dans le haut du tableau des classements internationaux actuels.
Most European universities do not attract enough top global talent, with relatively few in leading positions in existing international rankings.

Il reste que les classements internationaux actuels pourraient ne pas rendre fidèlement compte des performances des universités et accorder trop de poids à la recherche, tout en omettant d’autres facteurs déterminant les bons résultats des universités, tels que la qualité de l’enseignement, l’innovation, l’ancrage régional et l’internationalisation.
However, existing international rankings can give an incomplete picture of the performance of universities, over-emphasising research, while excluding other key factors that make universities successful, such as teaching quality, innovation, regional involvement and internationalisation.

U-Multirank, qui évalue les résultats de plus de 850 établissements d'enseignement supérieur du monde entier, est novateur en ce sens qu'il permet des classements multidimensionnels, fondés sur un éventail de critères bien plus large que les classements internationaux actuels.
U-Multirank, which assesses the performance of more than 850 higher education institutions worldwide, breaks new ground by producing multi-dimensional listings rating universities on a much wider range of factors than existing international rankings.

De même, les classements internationaux d'universités mettent en évidence la prépondérance des universités américaines en haut de tableau.
Similarly, international university rankings show that US universities dominate the top places.

Elle décrit également les lacunes de la situation actuelle et expose une approche ambitieuse qui tient compte de la perspective multilatérale et régionale ainsi que du contexte de la haute mer, afin de concrétiser les engagements internationaux de la Communauté.
It also describes the deficiencies of the present context and outlines an ambitious course of action which takes account of the multilateral, regional and the high seas perspective, in order to deliver on the Community's international commitments.

Les participants ont souligné la nécessité de disposer de capacités informatiques et de réseaux à haute performance pour bon nombre de grands projets internationaux actuels ou potentiels et sont convenus de se consulter sur les normes en matière de recherche fondamentale et de communication liées aux capacités informatiques à haute performance et aux réseaux à grande vitesse.
High performance computing and networking were recognized as a necessary part of the infrastructure for many present or potential international megaprojects and the Group agreed to consult on the fundamental research and communication standards associated with high performance computing and high speed networking.