Traduction de «haut de tableau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques
Definition: An acute psychotic disorder in which the polymorphic and unstable clinical picture is present, as described in F23.0; despite this instability, however, some symptoms typical of schizophrenia are also in evidence for the majority of the time. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Bouffée délirante with symptoms of schizophrenia Cycloid psychosis with symptoms of schizophrenia

agente chargée du tableau totalisateur | agent chargé du tableau totalisateur | agent chargé du tableau totalisateur/agente chargée du tableau totalisateur
advanced tote operator | tote technician | tote manager | tote operator

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

tableau de papier [ tableau-papier | tableau papier | tableau à feuilles | tableau à feuilles mobiles | tableau à feuilles volantes | tableau à bloc papier | tableau à bloc de papier ]
flip chart [ flipchart | easel chart | paper board | pad board | flip board ]

tableau d'échanges interindustriels | tableau des entrées-sorties | tableau entrées-sorties | TEI [Abbr.] | TES [Abbr.]
input-output table

tableau indicateur [ tableau d'affichage | tableau de pointage | tableau de marque | tableau de score | tableau ]
scoreboard [ score board | score table ]

tableau de contingence [ tableau croisé | table de contingence | tableau à double entrée | tableau de dépendance | tableau d'association ]
contingency table [ two-way classification table | cross-classification table ]

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.

chauffeur de chaudière haute pression | chauffeur de chaudière haute pression/chauffeuse de chaudière haute pression | conducteur de chaudière/conductrice de chaudière | conductrice de chaudière
boiler maintenance operator | boiler worker | boiler operator | steam power operator

chromatographie en phase liquide à haute performance | chromatographie liquide à haute performance
chemistry analytic technique | chemistry technique | analytic chemistry technique | high-performance liquid chromatography

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette année, les subventions sont accordées à des chercheurs de 38 nationalités travaillant dans 180 institutions situées dans toute l'Europe: l'Allemagne (70 subventions) et le Royaume-Uni (55 subventions) occupent le haut du tableau, suivis par la France (43) et les Pays-Bas (34).
This year, grants are awarded to researchers of 38 nationalities, hosted in 180 different institutions throughout Europe. In terms of host institutions, Germany (70 grants) and the UK (55 grants) are in the lead, followed by France (43) and The Netherlands (34).

C. considérant que 20,7 millions de PME emploient plus de 65 % de la main-d'œuvre du secteur privé et que les PME comptent parmi les entreprises les plus innovantes, occupant le haut du tableau en matière de création d'emploi et de croissance économique;
C. whereas, 20,7 million SMEs employ over 65 % of the existing private-sector workforce and whereas SMEs are among the most innovatory enterprises, with the best performance in terms of job creation and economic growth;

B. considérant que 20,7 millions de PME emploient plus de 65 % de la main-d'œuvre du secteur privé et que les PME comptent parmi les entreprises les plus innovantes, occupant le haut du tableau en matière de création d'emploi et de croissance économique;
B. whereas 20.7 million SMEs employ over 65 % of the existing private-sector workforce, and whereas SMEs are among the most innovatory enterprises, with the best performance in terms of job creation and economic growth;

C. considérant que 20,7 millions de PME emploient plus de 65 % de la main-d'œuvre du secteur privé et que les PME comptent parmi les entreprises les plus innovantes, occupant le haut du tableau en matière de création d'emploi et de croissance économique;
C. whereas 20.7 million SMEs employ over 65 % of the existing private-sector workforce and whereas SMEs are among the most innovatory enterprises, with the best performance in terms of job creation and economic growth;

Pour ma part, je pense que, de la même façon que l'on peut être fier, en ce moment, de voir le Canada se classer parmi les premières places dans le tableau des médailles olympiques, on doit aussi être fier de voir le Canada au haut du tableau des médailles économiques.
I think that just as we can be proud to see Canada among the top countries in the Olympic medal rankings, we should also be proud to see Canada at the top of the economic rankings.

De même, les classements internationaux d'universités mettent en évidence la prépondérance des universités américaines en haut de tableau.
Similarly, international university rankings show that US universities dominate the top places.

Les VA hautes (tableau B2) sont dérivées des VLE relatives aux effets sur la santé pour un champ électrique interne lié à une stimulation électrique des tissus du système nerveux périphérique et autonome dans la tête et le tronc (tableau A2). Le respect des VA hautes garantit le non-dépassement des VLE relatives aux effets sur la santé, mais n'exclut pas les effets liés aux phosphènes rétiniens et à des modifications passagères mineures de l'activité cérébrale, si l'exposition de la tête excède la VA basse pour des expositions à des fréquences inférieures ou égales à 400 Hz.
High AL (Table B2) are derived from the health effects ELV for internal electric field related to electric stimulation of peripheral and autonomous nerve tissues in head and trunk (Table A2).Compliance with the high AL ensures that health effects ELV are not exceeded, but the effects related to retinal phosphenes and minor transient changes in brain activity are possible, if the exposure of the head exceeds the low AL for exposures up to 400 Hz.

La ligne épaisse en bleue en haut du tableau représente les fluctuations du dioxyde de carbone, le CO, dans l'atmosphère et la fine ligne noire au bas du graphique est une représentation des températures constatées par M. Veizer en remontant le temps géologique.
The thick blue line at the top shows the changes in atmospheric carbon dioxide, CO, and the thin black line at the bottom of the graph is a plot of temperatures found by Professor Veizer, looking back through geologic time.

Certains groupes de producteurs disent qu'ils ne voulaient pas de cette mesure. Mais ils auront droit à beaucoup plus d'argent à cause des petites baisses au haut du tableau plutôt qu'au bas (0930) Mme Rose-Marie Ur: Quels sont les liens entre le CSRN et l'assurance-production?
But a lot more money will be triggered at the top of that chart because of small declines than at the bottom (0930) Mrs. Rose-Marie Ur: What are the linkages between the NISA and the production insurance?

Ils sont encore trop longs, certes, mais ils ne sont pas plus longs qu'avant, parce que jadis il fallait 1 163 jours, comme on le voit en haut du tableau.
They're still too long, but they're not longer than they were, because they used to be 1,163 days, as at the top there.