Traduction de «tableau ci-dessous illustre comment pourrait » (Français → Anglais) :

Le tableau ci-dessous illustre comment pourrait être cette croissance dans les principaux secteurs économiques concernés.
The figure below illustrates how the growth is likely to occur in the main economic sectors concerned.

Le tableau ci-dessous illustre les différents résultats, qu'ils soient principaux (souhaités) ou secondaires (dérivés).
The chart below illustrates the various outputs, be it as a primary (desired) outcome or as a secondary (spin-off) one.

Le tableau ci-dessous illustre les hausses les plus significatives (nettement au-delà de l'inflation) dans les domaines politiques prioritaires tels que la compétitivité pour la croissance et l'emploi, la sécurité et la citoyenneté (y compris la migration) et les actions au niveau mondial (y compris l'aide humanitaire et la gestion des crises, ainsi que la politique européenne de voisinage).
The table below shows the biggest increases (well above inflation) in political priority areas such as competitiveness for growth and jobs, security and citizenship (including migration) and global action (including humanitarian aid and crisis management and European neighbourhood policy).

Cela signifierait une augmentation considérable pour les États membres qui mettent en œuvre l’IEJ, comme illustré dans le tableau ci-dessous:
It would mean significant increases for the Member States implementing the YEI, as illustrated by the table below:

L'action en faveur de la ceinture de sécurité illustre bien l'interdépendance entre les différentes mesures et acteurs et la nécessité d'une interaction à tous les niveaux de gouvernement, local, régional, national ou communautaire, sans oublier le secteur privé, pour assurer une protection efficace (voir tableau 1 ci-dessous).
Action to boost the wearing of seat belts provides a good illustration of the interdependence of different road safety measures and stakeholders and the need for interaction at all levels of government, whether local, regional, national or EU, as well as the private sector, to ensure effective protection (see Table 1 below).

Le tableau ci-dessous illustre les conséquences de la décision adoptée aujourd'hui de réduire la production sous quota durant un an:
The table below shows the effects of today’s decision to reduce production under quota for one year:

Le tableau publié ci-dessous montre comment la réglementation communautaire règle la question de l'accès en tenant compte des spécificités des industries concernées et du degré de libéralisation.
The table below shows how Community regulation approaches access regulation differently according to the specificities of the industries concerned and the stage of the liberalisation process.

On pourrait, semble-t-il, en dire autant de la chaîne Retequattro. Toutefois, comme ces deux chaînes appartiennent, tout comme Canale 5, à la société concessionnaire R.T.I. Spa, conformément à l'article 2, alinéa 4 de la décision 9/99/CONS, le respect des obligations de programmation doit être contrôlé sur la base de l'activité globale des trois chaînes en question; dans cette optique, comme le montre le tableau ci-dessous, la programmation de la seule émettrice R.T.I. Spa respecte pleinement les dispositions en la matière.
However, since both channels, together with Canale 5, belong to R.T.I. Spa within the meaning of Article 2(4) of Decision 9/99/CONS, compliance with the quota is checked on the basis of the three channels taken together. Bearing that in mind, as shown in the table below, the scheduling of R.T.I. Spa complies in all respects with the relevant rules.

La situation des prêts globaux au 30 juin 1988 est résumée dans le tableau ci-dessous: Montant % (en mio Ecus) Plafond autorise 750,0 100,0 Prêts signés - Danemark 63,2 8,4 - Espagne 113,7 15,2 - France 50,0 6,7 - Italie 185,7 24,8 - Portugal 9,9 1,3 Somme 422,5 56,3 Prets approuves, 112,2(*) 15,0 montant restant à signer Total 534,7(*) 71,3 En commentant ces chiffres, M. MATUTES se félicite de l'accuel réservé à NIC IV: "Le taux rapide d'utilisation de NIC IV illustre bien que l'orientation exclusive de cet instrument vers les petites et moyennes entreprises est un succès.
The table below sets out the position regarding global loans as at 30 June : Amount % (million ECU) Ceiling 750,0 100,0 Loan agreements signed Denmark 63,2 8,4 Spain 113,7 15,2 France 50,0 6,7 Italy 185,7 24,8 Portugal 9,9 1,3 Sum 422,5 56,3 Loans approved, 112,2(*) 15,0 amount not yet signed Total 534,7(*) 71,3 Commenting on these figures, Mr Matutes spoke highly of the welcome given to NCI IV : "The rapid rate of take-up of NCI IV clearly shows the success of aiming it just at small and medium-sized enterprises.