Traduction de «nic iv illustre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

NIC rural
green NCI | rural NCI

critère de lésion du cou | NIC [Abbr.]
neck injury criterion | NIC [Abbr.]

illustration graphique [ représentation graphique ]
graphic illustration [ graphic representation ]

utiliser des techniques d'illustration traditionnelles
create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques

sélectionner des styles d'illustration
choose illustration techniques | select styles of illustration | select illustrating styles | select illustration styles

analyser des textes à illustrer
analyse texts for illustration | research texts to be illustrated | analyse illustrated texts | analyse texts to be illustrated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation des prêts globaux au 30 juin 1988 est résumée dans le tableau ci-dessous: Montant % (en mio Ecus) Plafond autorise 750,0 100,0 Prêts signés - Danemark 63,2 8,4 - Espagne 113,7 15,2 - France 50,0 6,7 - Italie 185,7 24,8 - Portugal 9,9 1,3 Somme 422,5 56,3 Prets approuves, 112,2(*) 15,0 montant restant à signer Total 534,7(*) 71,3 En commentant ces chiffres, M. MATUTES se félicite de l'accuel réservé à NIC IV: "Le taux rapide d'utilisation de NIC IV illustre bien que l'orientation exclusive de cet instrument vers les petites et moyennes entreprises est un succès.
The table below sets out the position regarding global loans as at 30 June : Amount % (million ECU) Ceiling 750,0 100,0 Loan agreements signed Denmark 63,2 8,4 Spain 113,7 15,2 France 50,0 6,7 Italy 185,7 24,8 Portugal 9,9 1,3 Sum 422,5 56,3 Loans approved, 112,2(*) 15,0 amount not yet signed Total 534,7(*) 71,3 Commenting on these figures, Mr Matutes spoke highly of the welcome given to NCI IV : "The rapid rate of take-up of NCI IV clearly shows the success of aiming it just at small and medium-sized enterprises.

C'est en effet un des montants les plus élevés émis sur ce marché et, illustrant le rôle joué par la peseta dans les financements internationaux, le produit fera en partie l'objet de swaps pour financer en différentes devises les prêts que la Communauté Economique Européenne accorde, notamment aux petites et moyennes entreprises, dans le cadre du programme NIC.
This is one of the largest amounts ever floated on that market and, illustrating the peseta's role in international financing, part of the proceeds will be swapped for various currencies to finance the loans which the European Economic Community grants, primarily to small and medium-sized firms, under the NCI.

Les prets globaux du NIC en sont l'illustration. De 1982, date de son ouverture au secteur productif, a fin 1985, 6 920 petites et moyennes entreprises en ont beneficie pour un montant total de credits de 1 838 Mio Ecu.
NCI global loans provide an illustration of this : between 1982, when these loans were first made available to the productive sector and the end of 1985, 6920 SMEs received loans totalling 1 838 million ECU.

Cette consolidation revet deux principaux aspects : | | - un renforcement des moyens financiers qu'illustrent l'augmentation du | | capital de la BEI, l'augmentation du plafond d'emprunt d'Euratom et la | | proposition de renouvellement du NIC ; | | - un effort d'integration accru tant des instruments communautaires mis en | | oeuvre que des actions qu'ils sont appeles a financer.
There were two main aspects to that consolidation : - an increase in resources illustrated by the decision to raise the EIB's capital, the introduction of a higher ceiling on Euratom borrowing and the proposal to renew the NCI; - further moves towards integration both of the Community instru- ments deployed and of the measures to be financed.