Traduction de «table de négociations lorsque nous rencontrerons » (Français → Anglais) :

Le vice-premier ministre va-t-il promettre aux provinces de l'Ouest et à leurs premiers ministres qu'ils auront une place à la table de négociations lorsque nous rencontrerons les Américains pour négocier un nouvel accord énergétique?
Will the Deputy Prime Minister commit to the western provinces and the western premiers that they be at the negotiating table when they meet with the Americans to hammer out a new energy agreement?

Sans cela nous n'aurons pas notre place à la table des négociations.
Otherwise we will not sit at the table where decisions are made.

Et que nous discutions en détail de ces positions autour de la table des négociations.
And that we discuss in detail these positions around the negotiating table.

M. Michel Barnier, négociateur en chef de la Commission chargé des négociations avec le Royaume-Uni au titre de l'article 50, a déclaré à cette occasion: «Nous sommes prêts à nous asseoir à la table des négociations avec le Royaume-Uni.
Michel Barnier, the Commission's Chief Negotiator for the Article 50 negotiations with the UK, said: "We are ready to sit down at the negotiating table with the UK.

Collectivement, nous croyons également que la pêche et la chasse méritent une attention particulière à la table de négociation lorsque nous discuterons des aspects du plan de conservation national. Bien sûr, cela comprendra notre responsabilité en matière de développement et de gestion des ressources, car la pêche et la chasse sont un aspect clé de l'économie du Canada et ces activités ont un impact sur notre économie nationale à tous les niveaux.
We also collectively believe that fishing and hunting deserve a prominent place at the table when we discuss elements of a national conservation plan, and that will, of course, include our relationships with responsible resource development and management, because of course, fishing and hunting activities are a vital part of Canada's economy and have a huge financial impact right across our national economy.

Dès que le Royaume-Uni sera prêt à s'asseoir à la table, nous commencerons à négocier.
As soon as the UK is ready to come to the table, we shall start negotiating.

À propos du sommet européen de ce soir, le président Juncker a déclaré: «Nous nous rencontrerons donc à nouveau ce soir et nous nous efforcerons de mettre en route ces négociations, sans rhétorique inutile, d'une manière telle que nous puissions trouver un consensus. [.] La Commission européenne, pour sa part, souhaiterait savoir ce que ce vote signifie.
With regards to his expectations ahead of tonight's Euro Summit, President Juncker said “We will sit down tonight and will try to get things going without rhetorical side-effects so that we can get to an agreeable solution (.) The Commission would like to know what the “no” vote means, because I am told it's not a "no" to Europe, and I am told it's not a “no” to the euro.

Au fond, nous voulons que les Naskapis puissent être représentés à la table de négociation lorsqu'il sera question de conférer plus de pouvoirs au gouvernement inuit, des pouvoirs s'étendant jusqu'aux terres appartenant aux Naskapis en vertu de la Convention du Nord-Est québécois.
Simply put, that is to have the Naskapi at the negotiating table, when these agreements are put into place for greater powers for the Inuit government, when those powers extend to the areas that are Naskapi areas under the Northeastern Quebec Agreement.

Nous avons admis les erreurs que nous avons commises au nord du 60e parallèle en ne permettant pas aux premières nations d'être à la table des négociations lorsque nous parlions de minéraux.
We have admitted our mistakes north of the 60th parallel by not allowing First Nations to come to the negotiating table when we are talking about minerals.

Ils vont venir à la table de négociation lorsque nous aurons adopté ce genre de stratégie et je vous mets au défi, pas ce comité mais le gouvernement et l'opposition, de proposer quelque chose qui fera revenir les Américains à la table de négociation.
They'll come to the bargaining table when and if we put that kind of strategy together, but I challenge not this committee but the government and the opposition of the government to put some concept on the table that will bring the Americans back.