Vertaling van "s’agissait un plan plutôt modeste " (Frans → Engels) :

Bien sûr, les montants envisagés sont plutôt modestes sur le plan de la common law.
Certainly, the amounts being contemplated are quite modest in a common law sense.

C'est pourquoi j'ai dit dans ma déclaration préliminaire qu'il s'agissait d'une initiative plutôt modeste.
That's why I'm saying in my introductory remarks that this is a fairly modest initiative.

Il s’agissait un plan plutôt modeste par rapport à ce qu’il y avait dans les États membres, mais il visait principalement à stimuler les futurs secteurs de nos économies.
It was a relatively modest plan compared with what there was in the Member States, but it was focused on boosting the future sectors of our economies.

J'aimerais ajouter qu'au départ, vous décriviez de façon plutôt modeste votre propre expérience sur le plan international au cours des 23 dernières années.
As a follow-up, I'd like to say that at the beginning I think you were rather modest in describing your own experience over the past 23 years internationally.

Néanmoins, compte tenu de l'ampleur des défis en matière d'environnement, les progrès sur le plan des réformes structurelles et de la fixation de signaux en prix adéquats sont restés plutôt modestes en 2002.
However, progress on both structural reforms and the setting of adequate price signals has been rather modest in 2002 given the magnitude of the environmental challenges.

En ce qui concerne la mesure C, les autorités britanniques indiquent que l'absence de paiement d'intérêts par BE à BNFL durant le moratoire doit être analysée dans le cadre de la participation globale de BNFL au plan de restructuration, plutôt qu'en tant qu'élément isolé, étant donné qu'il s'agissait d'une négociation d'ensemble.
Concerning Measure C, the UK authorities indicate that the absence of payment of interest by BE to BNFL during the standstill is to be analysed as a part of the whole involvement of BNFL in the restructuring plan rather than a single element, since the whole package was negotiated together.

EBS/CEREOL et ADM notamment, deux groupes internationaux également fortement intégrés verticalement, détiendront des positions comparables à celle de Cargill, à côté d'entreprises plus modestes, plutôt présentes sur un plan national.
In particular the international groups EBS/CEREOL and ADM, which are also strongly vertically integrated, will have positions comparable to CARGILL's together with, some smaller companies rather active at national level.

Sur le plan culturel, elles sont presque inexistantes et, sur le plan économique, elles sont plutôt modestes même s'il y a eu des améliorations visibles.
Culturally, they are almost non-existent, and economically, they are pretty weak despite visible improvements.