Vertaling van "bnfl au plan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

BNFL
BNFL

société britannique des combustibles nucléaires | BNFL [Abbr.]
British Nuclear Fuels | British Nuclear Fuels Limited | BNF [Abbr.] | BNFL [Abbr.]

plan d'occupation du sol [ plan d'occupation des sols | plan d'utilisation des terres | plan local d'urbanisme | plan d'urbanisme directeur | plan d'aménagement | plan d'affectation ]
land use plan [ land-use plan ]

dessin de recolement [ dessin d'après exécution | plan de récolement | plan conforme à l'exécution | dessin conforme à l'exécution | dessin d'ouvrage fini | dessin d'ouvrage terminé | dessin d'ouvrage exécuté | plan d'ouvrage terminé | plan comme construit | plan de situation d'ouvrage existant | ]
as-built drawing [ record drawing | as-completed drawing | as-constructed drawing | post completion drawing ]

plan de continuité des activités [ PCA | plan de continuité des opérations | plan de poursuite des activités | plan de continuité opérationnelle | plan de reprise des activités | plan de reprise des opérations ]
business continuity plan [ BCP | continuity of operations plan | business recovery plan | business resumption plan | disaster recovery plan ]

plan de secours | plan de substitution | plan de relève informatique | plan de relève | plan de contingence
contingency plan

capteur plan | capteur solaire plan | collecteur plan | insolateur plan
flat plate solar collector | flat-plate collector

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

plan d'affaires | business plan | plan de développement | plan d'entreprise
businessplan

plan de continuité d'activité | plan de poursuite des activités | plan de poursuite des opérations | plan de continuité de l'entreprise
business continuity plan [ BCP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base des informations disponibles, la Commission constate que les rapports des conseillers financiers de BNFL, rédigés au moment où BNFL était en négociation avec BE, concluent que, dans le cadre de sa participation au plan de restructuration, BNFL n'a pas fait davantage de concessions dans l'ensemble que les autres créanciers, comme le montre une comparaison des contributions de chacun des créanciers importants.
On the basis of the information available, the Commission notes that BNFL’s financial advisers’ reports, which were drawn up at the time BNFL was negotiating with BE, conclude that in its share of the restructuring package, BNFL has not conceded more overall than other creditors, as is shown by a comparison of each significant creditor’s contribution.

En ce qui concerne la mesure C, les autorités britanniques indiquent que l'absence de paiement d'intérêts par BE à BNFL durant le moratoire doit être analysée dans le cadre de la participation globale de BNFL au plan de restructuration, plutôt qu'en tant qu'élément isolé, étant donné qu'il s'agissait d'une négociation d'ensemble.
Concerning Measure C, the UK authorities indicate that the absence of payment of interest by BE to BNFL during the standstill is to be analysed as a part of the whole involvement of BNFL in the restructuring plan rather than a single element, since the whole package was negotiated together.

L'élaboration d'un plan de restructuration plus large a permis de relancer les négociations entre BE et BNFL et un accord a été obtenu, sur des conditions très semblables à celles de l'offre initiale de BNFL.
The development of a wider restructuring plan enabled the negotiations between BE and BNFL to restart and agreement was reached on terms which had many similarities to BNFL’s original offer.

BNFL ajoute que son conseil d'administration n'a cependant donné son accord à la restructuration des contrats en vigueur avec BE qu'à la condition que cette dernière ne soit pas renflouée à n'importe quel prix et que tout plan de sauvetage proposé à BE comporte un avantage commercial pour BNFL, déjà confrontée au déficit de son bilan.
BNFL adds that its Board, however, agreed with a restructuring of the existing contracts with BE on the conditions that BE should not be kept solvent at any cost and that any package proposed to BE would need to establish the commercial advantage to BNFL, given its own balance sheet deficit.

La réponse de BNFL se concentre sur la question de l'existence d'une aide à BE dans les mesures B et C. BNFL indique que toutes ses interventions dans le plan de restructuration de BE sont conformes au principe de l'investisseur privé dans une économie de marché et qu'elles ne contiennent donc pas d'éléments d'aide.
The BNFL submission concentrates on the questions of the existence of aid to BE in Measure B and C. BNFL submits that all BNFL interventions in BE's restructuring plan followed the private investor in a market economy principle, and therefore contain no aid elements.

Cependant, en dépit de ses engagements, BNFL n'a jusqu'à présent pas réussi à élaborer un plan formel d'action ni adopter les mesures nécessaires pour mettre fin définitivement à l'infraction.
However, despite its commitments, BNFL has so far failed to come up with a formal action plan or adopt the measures needed to put an end to the infringement once and for all.

Consciente des difficultés techniques qui empêchent une solution immédiate, la Commission a régulièrement demandé à BNFL, la dernière fois en mars 2003, de présenter un plan d'ensemble définissant les mesures nécessaires pour mettre fin à cette situation.
Recognising the technical difficulties preventing an immediate solution, the Commission has regularly requested BNFL, the last time in March 2003, to submit an overall plan setting out the measures needed to put an end to the situation.

Le plan prévoit également la renégociation des contrats d'approvisionnement en combustible et de gestion du combustible usé conclus avec British Nuclear Fuel Limited (BNFL), ainsi qu'un moratoire et plusieurs accords de restructuration financière avec d'importants créanciers.
The plan also comprises the re-negotiation of fuel supply and spent fuel management contracts between BE and British Nuclear Fuel Limited (BNFL), as well as a standstill agreement and a number of financial restructuring arrangements with BE's major creditors.

4. se félicite du plan d'action de la BNFL visant à améliorer la sécurité de ses opérations, ainsi que des modifications en matière de gestion;
4. Welcomes the BNFL action plan to improve the safety of their operations and the management changes made so far;

3. se félicite du plan d'action de BNFL visant à améliorer la sécurité de ses opérations ainsi que des modifications en matière de gestion;
3. Welcomes the BNFL action plan to improve the safety of their operations and the management changes made so far;