Vertaling van "sérieuses commencent puisque " (Frans → Engels) :

C'est aujourd'hui que les affaires sérieuses commencent, puisque c'est aujourd'hui que nous allons nous prononcer sur votre programme.
The serious business is therefore now going to start as we are to vote on your programme.

Le Parti réformiste aurait été lui aussi dans une sérieuse position, puisqu'il a commencé sa carrière avec l'élection de la députée de Beaver River en cette Chambre.
The Reform Party would also be in a precarious position, as it first burst onto the scene with the election of the hon. member for Beaver River to this House.

Comment peut-on seulement commencer à envisager sérieusement d'adopter une telle mesure législative puisque ses fondements mêmes reposent sur de mauvais principes?
How can we even begin to consider seriously such legislation when its foundation is constructed on such faulty principles?

Par contre, la Corée du Nord et l'Iran sont des exemples prouvant que la défense antimissile ne mène pas à une telle course, puisqu'ils ont commencé leur programme bien avant que les États-Unis n'envisagent de déployer sérieusement leurs efforts de défense antimissile.
North Korea and Iran are examples of the fact that missile defence does not cause an arm's race, because they started their programs way before the U.S. became serious about its missile defence efforts.

Puisque je suis également membre du comité des pêches, il faut commencer à se concentrer sérieusement sur une solution pour le phoque gris sur les côtes atlantique.
Since I am also a member of the fisheries committee, I think we have to begin to focus seriously on a solution regarding the grey seal on the Atlantic coast.