Traduction de «série de plaintes individuelles seront » (Français → Anglais) :

Et celui-ci saura que soit une série de plaintes individuelles seront déposées, soit qu'il va devoir remédier à la situation.
And they would become aware that they'll either have a series of individual complaints, or they'll correct the error.

Toutes les plaintes individuelles seront traitées et réglées
All individual complaints will be handled and resolved

Par conséquent, au lieu d'être soumises au processus officiel de traitement des plaintes, et d'être alors consignées sur support papier et dans le système informatique, un grand nombre de plaintes seront réglées individuellement, sur le terrain.
So a lot of the complaints, instead of actually making it to the actual complaints process—going through the paper- and computer-based system—will actually be dealt with on an individual, on-the-ground level.

La Communication prévoit une série d'actions pour une meilleure surveillance de l'application de la reconnaissance mutuelle: mieux faire connaître le principe aux citoyens, aux opérateurs économiques, et aux autorités compétentes des Etats membres à tous les niveaux; faciliter et améliorer les contacts entre administrations nationales et améliorer la gestion par la Commission des plaintes individuelles.
The Communication provides for a series of actions to improve the monitoring of mutual recognition, make citizens, economic operators and the competent authorities at all levels in the Member States more aware of it, establish and improve contacts between national authorities and improve the way in which the Commission deals with individual complaints.

De nouvelles consultations informelles sont prévues pour décembre 1989; ce seront les premières d'une série à périodicité annuelle. - 7 - - les semi-conducteurs. La Communauté a introduit devant le GATT une plainte relative à certains aspects de l'accord de 1986 sur le commerce des semi-conducteurs entre les Etats-Unis et le Japon, et en particulier les dispositions prévoyant la surveillance des prix à l'exportation vers les pays tiers, qui ont provoqué des difficultés d'approvisionnement dans la Communauté.
Further informal consultations are planned for December of this year; after that, consultations will be held annually; - semiconductors The Community started proceedings under the GATT concerning some aspects of the 1986 agreement on trade in semiconductors between the United States and Japan, in particular the provisions for monitoring the prices of exports to other countries, which have led to supply difficulties in the Community.