Traduction de «plaintes individuelles seront » (Français → Anglais) :

Toutes les plaintes individuelles seront traitées et réglées
All individual complaints will be handled and resolved

Et celui-ci saura que soit une série de plaintes individuelles seront déposées, soit qu'il va devoir remédier à la situation.
And they would become aware that they'll either have a series of individual complaints, or they'll correct the error.

Même si personne ne se manifeste, les circonstances seront et devraient être aussi concrètes que dans le cas d'une plainte déposée à titre individuel.
Even if an individual does not come forward, the circumstances can be and will likely be as concrete as if a certain individual had come forward.

Les membres du comité seront peut-être intéressés de savoir que, d'entre elles, 93 p. 100 visent essentiellement l'abus d'autorité et des problèmes de comportement individuel, contre environ 3 p. 100 en ce qui concerne les plaintes pour harcèlement sexuel, qui préoccupent actuellement la population.
It may be interesting for the committee to understand that of those 1,100 or so harassment complaints, 93% of them are predominantly around misuse of authority and personal comportment issues. The sexual harassment complaints, which are in the public concern right now, comprise about 3% of those.

Par conséquent, au lieu d'être soumises au processus officiel de traitement des plaintes, et d'être alors consignées sur support papier et dans le système informatique, un grand nombre de plaintes seront réglées individuellement, sur le terrain.
So a lot of the complaints, instead of actually making it to the actual complaints process—going through the paper- and computer-based system—will actually be dealt with on an individual, on-the-ground level.