Vertaling van "séparatistes veulent briser notre " (Frans → Engels) :

Les gens me disaient qu'un petit groupe de séparatistes veulent briser notre pays, qui a à plus d'une reprise été reconnu comme offrant la meilleure qualité de vie.
I was told a small group of separatists wanted to break up a country which on more than one occasion has been recognized as the best country in the world to live in.

Demandons aux séparatistes s'ils veulent briser notre pays occasionnellement.
We should ask the separatists if they want to break up our country occasionally.

Cependant, si nous pouvons adopter un prétendu projet de loi de sécession dans lequel les règles d'un jeu très dangereux sont tellement difficiles à appliquer qu'elles en deviennent presque impossibles, et si nous pouvons ainsi bien montrer aux personnes qui veulent briser notre pays que nous n'en serons pas, je serais alors disposé à appuyer un tel projet de loi.
However, if we can pass a so-called secession bill where the rules of a very dangerous game are so difficult to apply that they are practically impossible, and if we can act deliberately as a signal to those who want to break up this country that we will not be part of the process, then I would be willing to support that kind of legislation.

Ils veulent briser notre pays, le détruire.
They want to break up and destroy the country.

Hier, le ministre nous disait: «Le comité servira à sauver le pays contre les séparatistes qui veulent briser le pays».
Yesterday, the minister said that the committee would be used to save the country from the separatists who wanted to break it up.