Traduction de «sénatrice jaffer avant » (Français → Anglais) :

La sénatrice Jaffer : Avant de poser mon autre question complémentaire, honorables sénateurs, je m'en voudrais de ne pas souligner le travail de la sénatrice Ataullahjan, qui nous a soumis ce dossier.
Senator Jaffer: Before I ask my further supplementary question, honourable senators, I would be remiss if I did not recognize the work of Senator Ataullahjan in bringing this issue before us.

Son Honneur le Président intérimaire : Sénatrice Jaffer, avant de vous laisser poser votre question, je voudrais dire à la sénatrice Andreychuk que son temps de parole est écoulé.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Jaffer, before you put your question, Honourable Senator Andreychuk, your time has expired.

Son Honneur le Président intérimaire : Avant que la sénatrice Jaffer commence à lire ses amendements, je crois qu'il convient de demander aux sénateurs s'ils sont d'accord pour que tous les amendements, ceux du sénateur Moore et ceux de la sénatrice Jaffer, soient regroupés, puis étudiés de concert.
The Hon. the Speaker pro tempore: Before Senator Jaffer starts reading her amendments, I think it is appropriate to seek approval of the house that we study all the amendments, Senator Moore's and Senator Jaffer's, in a stacked way, altogether.

La sénatrice Jaffer : Honorables sénateurs, avant de prendre la parole au sujet du projet de loi C-304, j'aimerais profiter de l'occasion pour remercier les membres du Comité des droits de la personne, soit la vice-présidente du comité, la sénatrice Salma Ataullahjan, de même que la sénatrice Andreychuk, le sénateur Munson, le sénateur White, la sénatrice Hubley, le sénateur Zimmer, le sénateur Ngo et le sénateur Oh, de tout le soutien qu'ils ont apporté au comité.
Hon. Mobina S. B. Jaffer: Honourable senators, before I start speaking on Bill C-304, I want to take this opportunity to thank the members of the Human Rights Committee — the deputy chair of the committee, Senator Salma Ataullahjan, as well as Senator Andreychuk, Senator Munson, Senator White, Senator Hubley, Senator Zimmer, Senator Ngo and Senator Oh — for all the support they have given in the work we do.

La sénatrice Jaffer : Avant que vous suspendiez la séance, pouvons-nous aussi discuter du point « travaux futurs » qui est à l'ordre du jour?
Senator Jaffer: Before you suspend, I see that ``Future Business'' is an item on the agenda. Could we deal with that as well?