Traduction de «intérimaire sénatrice jaffer » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président intérimaire : Sénatrice Jaffer, je ne peux pas entendre de recours au Règlement en ce moment.
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Jaffer, I cannot entertain a point of order at this point.

Son Honneur le Président intérimaire : Sénatrice Jaffer, avant de vous laisser poser votre question, je voudrais dire à la sénatrice Andreychuk que son temps de parole est écoulé.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Jaffer, before you put your question, Honourable Senator Andreychuk, your time has expired.

Son Honneur le Président intérimaire : Sénatrice Jaffer, accepteriez-vous de répondre à une question?
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Jaffer, will you accept a question?

Son Honneur le Président intérimaire : Avant que la sénatrice Jaffer commence à lire ses amendements, je crois qu'il convient de demander aux sénateurs s'ils sont d'accord pour que tous les amendements, ceux du sénateur Moore et ceux de la sénatrice Jaffer, soient regroupés, puis étudiés de concert.
The Hon. the Speaker pro tempore: Before Senator Jaffer starts reading her amendments, I think it is appropriate to seek approval of the house that we study all the amendments, Senator Moore's and Senator Jaffer's, in a stacked way, altogether.

Son Honneur le Président intérimaire : L'honorable sénatrice Jaffer propose, avec l'appui de l'honorable sénatrice Ringuette, que ce projet de loi soit lu pour la deuxième fois.
The Hon. the Speaker pro tempore: It has been moved by the Honourable Senator Jaffer, seconded by the Honourable Senator Ringuette, that the bill be read the second time.