Son Honneur le Président intérimaire : Sénatrice Jaffer, avant de vous laisser poser votre question, je voudrais dire à la sénatrice Andreychuk que son temps de parole est écoulé.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Jaffer, before you put your question, Honourable Senator Andreychuk, your time has expired.