Vertaling van "sénatrice hubley je veux aussi remercier " (Frans → Engels) :

La sénatrice Hubley : Je veux aussi remercier la greffière, Jessica Richardson, d'avoir pris des mesures tout à fait inhabituelles afin de rendre possible la tenue de cette audience.
Senator Hubley: As well, I would like to thank the clerk, Jessica Richardson, for going outside the norm to make this hearing possible.

Je veux aussi remercier le groupe Roularta et les rédactions de Trends et Trends-Tendances, de m'avoir invité à m'exprimer.
I would also like to thank the Roularta group and the editors of Trends and Trends-Tendances for inviting me to speak here.

Je veux aussi remercier la chambre de commerce de Brandon d'avoir organisé un événement couronné de succès. Je remercie également tous les propriétaires de petites entreprises du pays de leur travail acharné jour après jour.
I also want to thank the Brandon Chamber of Commerce for putting on a successful event and thank all the small business owners across the country who work hard day in and day out.

Et je veux aussi les remercier de considérer, comme moi, que la protection des citoyens est la priorité.
And I want to thank them for sharing my perspective that protecting citizens is the priority.

Je veux aussi remercier le Conseil, la Commission et tous les groupes politiques de la commission LIBE pour le travail accompli ensemble pour la rédaction des amendements que nous irons voter demain.
I would also like to thank the Council, the Commission and all political groups in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs for their work on drafting the amendments that we will vote on tomorrow.

– (NL) Madame la Présidente, M Doyle et M. Matsakis ont soulevé le problème de la base juridique, et le commissaire Dimas, que je veux aussi remercier chaleureusement pour sa réponse, l’a également évoqué.
– (NL) Madam President, Mrs Doyle and Mr Matsakis raised the problem of the legal basis and Commissioner Dimas, who I also want to thank warmly for his reply, also touched on this.

- (FI) Monsieur le Président, je veux aussi remercier les auteurs de ce rapport pour leur excellent travail.
– (FI) Mr President, I too want to thank the authors of this report for the excellent job they have done.

Je tiens à souligner que, depuis deux ans, les membres du comité se sont beaucoup investis dans ce travail, et je veux aussi remercier les sénateurs Kirby et LeBreton du leadership dont ils ont fait preuve.
I wish to acknowledge the commitment that members have given to this task over the past two years and to thank Senators Kirby and LeBreton for their leadership.

[Traduction] M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'interviens pour remercier tout d'abord les électeurs de Calgary-Sud-Ouest; je veux aussi remercier mes collègues pour les aimables hommages qu'ils m'ont rendus aujourd'hui.
[English] Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, my main purpose in rising at this time is to, first, thank the electors of Calgary Southwest and, second, to thank my colleagues for the very gracious tributes given today.

Je veux aussi remercier le sénateur Comeau qui a été président du sous-comité des budgets, ce qui n'est pas une mince tâche; et la sénatrice Marshall pour la présidence du sous-comité de la vérification, notamment pour les travaux concernant les sénateurs Brazeau et Harb.
I want to thank Senator Comeau, who has been chair of the budget committee, which has not been an easy task; and Senator Marshall for chairing the audit committee for the audits of Senator Brazeau and Senator Harb.